1 00:00:00,470 --> 00:00:04,370 Sarıyer Kola، ہماری طرف سے کہانیاں، ہماری طرف سے ذائقے 2 00:02:22,360 --> 00:02:23,640 اسے ہم پر کھولیں! 3 00:02:26,980 --> 00:02:27,340 آؤ 4 00:02:30,780 --> 00:02:32,020 چھلانگ لگائیں، سیدھی چھلانگ لگائیں۔ 5 00:02:32,080 --> 00:02:32,600 چھلانگ لگاؤ، پکڑو۔ 6 00:02:33,180 --> 00:02:33,660 آؤ! 7 00:02:33,860 --> 00:02:34,440 چھلانگ لگاؤ، پکڑو۔ 8 00:02:36,960 --> 00:02:37,520 چلو! 9 00:02:37,760 --> 00:02:38,040 کیا تم ٹھیک ہو؟ 10 00:02:39,140 --> 00:02:39,700 فاطمہ! 11 00:02:39,900 --> 00:02:40,460 کیا سب ٹھیک ہیں؟ 12 00:02:41,140 --> 00:02:42,000 کمرہ، تم ٹھیک ہو؟ 13 00:02:42,160 --> 00:02:42,480 میں اچھا ہوں 14 00:02:42,700 --> 00:02:42,800 صبح بخیر میرے بچے۔ 15 00:02:48,780 --> 00:02:49,400 شکریہ 16 00:02:49,660 --> 00:02:50,480 شکریہ 17 00:02:52,220 --> 00:02:55,920 جس طرح ہم اس حالت سے نکلے اسی طرح تم بھی اس طعنے سے نکلے جو تم پر ڈالی گئی تھی۔ 18 00:02:56,000 --> 00:02:56,500 واقعی، ناز صاحب؟ 19 00:03:02,630 --> 00:03:03,190 ایناستاسیا۔ 20 00:03:05,130 --> 00:03:06,330 وہ اینڈریاس کی بیٹی تھی۔ 21 00:03:09,010 --> 00:03:10,990 یہ سب ڈیفنی کر رہا تھا۔ 22 00:03:13,990 --> 00:03:14,810 ڈیفنی 23 00:03:16,070 --> 00:03:17,630 موت کے بعد موت کو برداشت کرنا، ڈیفنی۔ 24 00:03:18,870 --> 00:03:20,330 ان کا وقت آ گیا ہے۔ 25 00:03:21,370 --> 00:03:23,170 یہ بھرا ہوا ہے، یہ گزر بھی سکتا ہے، مسٹر ایورینس۔ 26 00:03:24,150 --> 00:03:26,350 ان کا صحیح مقام اب تاریک زمین ہے۔ 27 00:03:28,690 --> 00:03:29,930 ہم الگ ہو جائیں گے اور جنگل میں تلاش کریں گے۔ 28 00:03:31,130 --> 00:03:33,090 اب سے وہ کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکیں گے۔ 29 00:03:33,650 --> 00:03:33,890 چلو۔ 30 00:04:11,370 --> 00:04:12,530 مسٹر ڈرسن! 31 00:04:14,610 --> 00:04:15,550 مسٹر دورسن۔ 32 00:04:16,430 --> 00:04:16,910 گھوڑے! 33 00:04:28,830 --> 00:04:31,030 مسٹر دورسن زندہ ہیں۔ 34 00:04:31,850 --> 00:04:32,710 گھوڑے لے آؤ، چلو! 35 00:04:33,050 --> 00:04:34,010 چلو، چلو، چلو، چلو! 36 00:04:38,920 --> 00:04:40,000 وہیں رک جاؤ بھائی۔ 37 00:04:40,820 --> 00:04:41,240 وہیں رک جاؤ۔ 38 00:04:41,260 --> 00:04:41,580 مسٹر دورسن۔ 39 00:04:42,620 --> 00:04:43,020 چلو! 40 00:04:43,820 --> 00:04:44,780 وہ آ رہے ہیں، چلو۔ 41 00:05:04,640 --> 00:05:06,720 مسٹر دورسن۔ 42 00:05:18,380 --> 00:05:19,840 وہ تازہ نظر آنا چاہتی ہے بہن۔ 43 00:05:21,580 --> 00:05:22,100 آئیے منتشر ہو جائیں۔ 44 00:05:22,780 --> 00:05:23,060 چلو۔ 45 00:05:24,460 --> 00:05:26,940 میں تمہیں مار ڈالوں گا ڈیفنی، ڈیفنی۔ 46 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں، میری بھابھی۔ 47 00:05:30,700 --> 00:05:31,740 اور پھر سزائیں۔ 48 00:05:35,340 --> 00:05:35,980 ڈیفنی 49 00:05:40,340 --> 00:05:41,980 تم مرنے والے ہو، حلیم۔ 50 00:05:43,260 --> 00:05:46,280 میں اس کے اس خوبصورت چہرے کو ٹکڑے ٹکڑے کرنے جا رہا ہوں۔ 51 00:05:47,140 --> 00:05:47,660 ڈیفنی! 52 00:05:49,720 --> 00:05:50,360 حلیمے! 53 00:05:58,220 --> 00:05:59,260 بہن، بہن۔ 54 00:06:04,140 --> 00:06:08,430 کیا تم ٹھیک ہو حلیمے؟ 55 00:06:09,070 --> 00:06:09,470 میں اچھا ہوں 56 00:06:11,290 --> 00:06:12,450 آہ! 57 00:06:22,740 --> 00:06:24,920 آپ کو لگتا ہے کہ آپ جیت گئے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 58 00:06:30,220 --> 00:06:31,380 Asporca. 59 00:06:34,010 --> 00:06:35,770 میری بہن نے ایسی باتیں کیں۔ 60 00:06:37,150 --> 00:06:39,010 آپ پر اس کا غصہ کبھی کم نہیں ہوگا۔ 61 00:06:40,450 --> 00:06:42,530 تم عمر بھر... 62 00:06:44,390 --> 00:06:45,630 دوسری بیوی کے طور پر... 63 00:06:46,530 --> 00:06:48,490 ...آپ نیلفر کے سائے کی طرح جیو گے۔ 64 00:06:49,210 --> 00:06:50,050 Asporca. 65 00:06:50,670 --> 00:06:51,570 یہ اس کے قابل نہیں ہے، اسے چھوڑ دو۔ 66 00:06:57,290 --> 00:07:02,730 اور تم، فاطمہ؟ 67 00:07:04,710 --> 00:07:06,690 میں نے خود کو تم سے دور کر لیا کیونکہ میں جانتا تھا کہ نشان مٹایا نہیں جائے گا۔ 68 00:07:08,170 --> 00:07:10,250 میں نے تمہاری شادی پر سب کے سامنے تمہیں ذلیل کیا تھا۔ 69 00:07:11,690 --> 00:07:14,450 کیا دوسری شادی کی اجازت ہے فاطمہ؟ 70 00:07:15,890 --> 00:07:16,890 اوہ، اسے روکو، ڈیفن! 71 00:07:17,470 --> 00:07:19,270 یہاں تک کہ جب آپ مر جاتے ہیں، آپ اب بھی اپنی بدی پر قائم ہیں۔ 72 00:07:25,090 --> 00:07:26,010 حلیمے 73 00:07:28,720 --> 00:07:30,900 آپ کے پاس دماغ نہیں ہے، صرف غصہ ہے، حلیم۔ 74 00:07:32,500 --> 00:07:34,300 تم کبھی شریف آدمی کی بیوی نہیں بنو گی۔ 75 00:07:36,620 --> 00:07:38,600 دورسن آپ کا عاشق نہیں ہوگا۔ 76 00:07:39,460 --> 00:07:40,300 حلیمے 77 00:07:58,550 --> 00:08:00,690 آپ نے ہمیں بہت تکلیف دی۔ 78 00:08:02,050 --> 00:08:04,510 لیکن آپ اب کسی کو بھی اس سے گزرنے کے قابل نہیں ہوں گے۔ 79 00:08:06,570 --> 00:08:07,630 آپ کو وہی مل گیا جس کے آپ مستحق تھے، ڈیفنی۔ 80 00:08:25,540 --> 00:08:26,200 بہادر! 81 00:08:29,580 --> 00:08:31,340 آپ کے پاس جانے کے لیے کہیں نہیں بچا ہے، Yiğit۔ 82 00:08:34,000 --> 00:08:35,780 اپنے ہتھیار کو زمین پر پھینک دو، پھینک دو! 83 00:08:38,039 --> 00:08:40,200 کم از کم عزت سے برتاؤ کریں جب آپ مرنے والے ہیں، Yiğit. 84 00:08:42,260 --> 00:08:43,520 میں نے کہا تھا کہ اسے پھینک دو! 85 00:08:54,030 --> 00:08:56,190 آپ نے ایک ساتھ کاروبار کیا، ڈیفنی مر گیا، Yiğit۔ 86 00:08:56,710 --> 00:08:58,050 آپ کو بچانے کے لیے کوئی نہیں بچا۔ 87 00:09:02,740 --> 00:09:06,280 تم نے بہت کوشش کی، تم نے کچھ شرارتیں کیں، لیکن تم ہمیں الگ نہ کر سکے۔ 88 00:09:08,060 --> 00:09:09,280 تم نے کھو دیا، Yiğit. 89 00:09:09,840 --> 00:09:10,640 میں نے قبول کر لیا۔ 90 00:09:12,020 --> 00:09:13,880 اب سے آپ کسی کو نقصان نہیں پہنچا سکیں گے جو ان کے حق میں نہیں ہے۔ 91 00:09:15,080 --> 00:09:15,860 بے خبر۔ 92 00:09:16,620 --> 00:09:17,480 وہ مجھے نہیں مار سکے گا۔ 93 00:09:20,520 --> 00:09:23,960 آپ اور آپ کے والد آپ کے لالچ کا شکار ہو گئے۔ 94 00:09:25,620 --> 00:09:30,060 آپ کا خیال تھا کہ ہم اورحان کو قتل کر کے برسا کے سلطان بن جائیں گے۔ 95 00:09:30,060 --> 00:09:30,860 تو ہم ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 96 00:09:38,690 --> 00:09:40,890 لیکن کچھ ہے جو آپ بھول گئے ہیں۔ 97 00:09:42,950 --> 00:09:45,850 برائی ہمیشہ شکست سے دوچار ہوتی ہے۔ 98 00:09:50,480 --> 00:09:52,130 کیا تم وہی ہو جو ٹھیک ہو اورحان؟ 99 00:09:54,620 --> 00:09:56,890 آپ اپنے علاوہ کس کے بارے میں سوچتے ہیں؟ 100 00:10:01,560 --> 00:10:05,860 آپ وہ ہیں جو مہتواکانکشی ہیں اور تکبر سے اندھے ہیں۔ 101 00:10:06,640 --> 00:10:09,620 میں تمہاری جان لے لوں گا، لیکن تم میرے ہتھیار کو ناپاک کرنے کے قابل نہیں ہو۔ 102 00:10:11,790 --> 00:10:13,020 اس کی زندگی بیکار ہے۔ 103 00:10:14,860 --> 00:10:17,720 لیکن اس کا خون عظیم سلجوقی خون ہے۔ 104 00:10:19,400 --> 00:10:21,620 اسے سزائے موت دی جائے گی جیسا کہ وہ مستحق ہے۔ 105 00:10:23,040 --> 00:10:23,520 اسے مت لو۔ 106 00:10:26,640 --> 00:10:27,520 اورحان! 107 00:10:57,530 --> 00:10:58,450 اورہان۔ 108 00:10:58,450 --> 00:10:59,430 میں نے اسے پہاڑ، Yiğit کے قریب پایا۔ 109 00:11:37,420 --> 00:11:37,880 باپ 110 00:11:41,180 --> 00:11:45,260 ایک عرصے سے اورحان کی آنکھوں اور دل میں اپنے مقام کی فکر میں تھی۔ 111 00:11:46,120 --> 00:11:51,720 دیکھو اورحان تمہارے لیے سب سے قیمتی چیز، سب سے قیمتی چیز۔ 112 00:11:51,720 --> 00:11:52,540 اسے سپرد کیا. 113 00:11:56,140 --> 00:11:58,420 میں اس مقصد کے لیے اپنی جان دینے کو تیار ہوں۔ 114 00:11:59,420 --> 00:12:07,020 لیکن خدا جانتا ہے، میں اپنے سلطان کی امانت میں خیانت کر سکتا ہوں۔ 115 00:12:07,020 --> 00:12:07,820 میں بہت ڈری ہوئی ہوں ماں۔ 116 00:12:08,500 --> 00:12:09,240 خوف۔ 117 00:12:11,460 --> 00:12:13,280 خوف لوگوں کو محتاط بناتا ہے۔ 118 00:12:15,260 --> 00:12:18,680 لیکن اپنے دل کی طاقت کو کبھی نہ بھولیں۔ 119 00:12:19,720 --> 00:12:21,300 آپ ریاست کے محافظ ہیں۔ 120 00:12:22,240 --> 00:12:26,620 امن کو یقینی بنانے کے لیے آپ کو ریاست سے متعلق ہر چیز کو قبول کرنا ہوگا۔ 121 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 ماں پیچھے رہ گئی ہے۔ 122 00:12:31,480 --> 00:12:37,340 اس خط نے اپنے پیچھے تمام حسد، غصہ اور دل شکستہ چھوڑ دیا۔ 123 00:12:37,340 --> 00:12:37,720 رہ گیا 124 00:12:40,360 --> 00:12:47,120 اب سے، میں اپنی ریاست کے مسلسل وجود کو یقینی بنانے کی کوشش کروں گا۔ 125 00:12:54,870 --> 00:12:55,850 ہمارے پاس بہت کام ہیں، ماں۔ 126 00:12:57,090 --> 00:12:57,550 بہت کچھ 127 00:12:58,490 --> 00:12:59,230 بہت کچھ 128 00:13:09,470 --> 00:13:13,950 میں نے آپ کو اتنی جلدی میں یہاں بلانے کی وجہ یہ ہے کہ اب ہمارے پاس کھونے کا وقت نہیں ہے۔ 129 00:13:13,950 --> 00:13:14,530 نہیں ہونا 130 00:13:15,450 --> 00:13:17,490 گھبراہٹ کی وجہ کیا ہے، آپریٹر؟ 131 00:13:19,530 --> 00:13:21,670 قسطنطنیہ سے جس خبر کا مجھے انتظار تھا۔ 132 00:13:23,070 --> 00:13:25,570 میری فوج سرحدوں کی طرف مارچ کے لیے تیار ہے۔ 133 00:13:27,290 --> 00:13:30,910 اس لیے ہمارا پہلا ہدف عثمانیوں کے خانہ بدوش قبائل ہیں۔ 134 00:13:30,910 --> 00:13:31,730 اس کا محور ہونا چاہئے. 135 00:13:33,390 --> 00:13:37,610 اینڈریاس، ہم نے ایک بار آپ کی ترکی صفوں میں گھس لیا، شاہین 136 00:13:37,610 --> 00:13:37,790 جنٹلمین۔ 137 00:13:38,310 --> 00:13:39,130 وہ تمہیں اچھی طرح جانتا ہے۔ 138 00:13:39,130 --> 00:13:42,310 ترک موسم بہار میں پہاڑی علاقوں کی طرف ہجرت کرتے ہیں۔ 139 00:13:42,710 --> 00:13:47,430 جب وہ پہاڑی علاقوں میں اپنے کیمپ قائم کر رہے ہوں تو ان پر حملہ کرنا، انہیں حفاظت سے پکڑنا 140 00:13:47,430 --> 00:13:48,570 یہ تصور کے لیے بہترین طریقہ ہوگا۔ 141 00:13:52,380 --> 00:13:54,400 کمانڈر اینڈریاس ٹھیک کہتے ہیں۔ 142 00:13:55,360 --> 00:13:59,900 اگر ہم نے موسم گرما آنے سے پہلے ان کی چراگاہوں پر حملہ کیا تو ہم سلطنت عثمانیہ کو بہت بڑا زخم دیں گے۔ 143 00:14:00,800 --> 00:14:04,800 جیسا کہ میں نے اپنی فوج کے ساتھ Üsküdar سے مارچ کیا، ان اہداف کو تباہ کرتے ہوئے، Eskihisar کے ساحلوں سے... 144 00:14:04,800 --> 00:14:05,980 ہمیں بھرپور حمایت ملے گی۔ 145 00:14:06,980 --> 00:14:12,520 کریسی کا بحری بیڑا، دیمیرہان بے کی کمان میں، ایسکی ہِسار میں اترے گا۔ 146 00:14:13,900 --> 00:14:19,520 دو فوجوں کے درمیان پھنس گیا، اورہان اپنے آپ کو جہنم کی گرفت میں پاتا ہے۔ 147 00:14:19,520 --> 00:14:20,620 وہ اسے اپنے پیٹ کے بٹن میں تلاش کرے گا۔ 148 00:14:27,900 --> 00:14:33,840 اپنے سفری درویشوں اور جاسوسوں سے موصول ہونے والی معلومات کے مطابق آٹھ 149 00:14:33,840 --> 00:14:36,660 تقریباً ایک ہزار سپاہی قسطنطنیہ سے نکل گئے۔ 150 00:14:37,660 --> 00:14:42,560 میرے سلطان، ان کی تعداد بہت ہے، لیکن کیا ہم ان کے ٹرانزٹ روٹس کو جانتے ہیں؟ 151 00:14:43,280 --> 00:14:47,200 وہ لوگ جو باسفورس کو بحری جہاز کے ذریعے عبور کریں گے اور پھر Üsküdar سے زمین پر چلیں گے وہ درویش ہیں۔ 152 00:14:49,360 --> 00:14:52,820 Kızılcatepe کو فتح کرکے، ہم نے راستوں کو نظر انداز کرتے ہوئے حکمت عملی کے لحاظ سے ایک اہم مقام حاصل کیا۔ 153 00:14:53,400 --> 00:14:55,480 آپ اس مقام پر اپنا ہیڈکوارٹر قائم کریں گے جس پر ہم نے قبضہ کیا ہے۔ 154 00:14:56,340 --> 00:14:59,280 ایسکی ہِسار اور دیگر پہاڑیوں پر قبضہ کرنے کے بعد، شہنشاہ نے... 155 00:14:59,280 --> 00:15:00,180 ہم ان سے وہاں ملیں گے۔ 156 00:15:01,320 --> 00:15:04,180 آپ کے حکم کے مطابق ہم نے خانہ بدوش قبائل کو بھی ان پہاڑیوں پر بھیج دیا۔ 157 00:15:04,180 --> 00:15:04,880 ہم کریں گے میرے سلطان۔ 158 00:15:06,660 --> 00:15:11,260 جب انہوں نے Kızılcatepe پر ہماری فتح کے بارے میں سنا تو انہوں نے ان اقدامات کا اندازہ لگایا جو ہم نے اٹھائے تھے اور نئے تیار کیے تھے۔ 159 00:15:11,260 --> 00:15:12,060 وہ حرکتیں کریں گے۔ 160 00:15:12,900 --> 00:15:17,420 ان مشقوں کی ہدایت بھی فوج نے کی تھی جو وہ خشکی اور سمندر سے آگے بڑھ رہی تھی۔ 161 00:15:17,420 --> 00:15:18,700 یہ مدد فراہم کرنے کے بارے میں ہوگا۔ 162 00:15:19,400 --> 00:15:22,920 لیکن اس سے پہلے کہ وہ جہاز کریس بندرگاہ سے روانہ ہوں۔ 163 00:15:23,480 --> 00:15:24,900 ہم ان سب کو جلا کر راکھ کر دیں گے۔ 164 00:15:26,040 --> 00:15:29,400 ان کے بحری جہازوں کی طرح، برائی کو جلد ظاہر کرنے میں ان کی دلیری نے بھی سمندر کو سیلاب میں ڈال دیا۔ 165 00:15:29,400 --> 00:15:30,460 ہو جائے گا میرے سلطان۔ 166 00:15:32,000 --> 00:15:33,260 اسے وہی ملے گا جس کا وہ حقدار ہے۔ 167 00:15:33,260 --> 00:15:36,880 یا تو شہادت یا فتح۔ 168 00:15:38,080 --> 00:15:41,940 ہم اپنے کفنوں کے ساتھ اپنے سفر پر روانہ ہوں گے، میرے سلطان، اور ہم فصیلوں پر عثمانی پرچم لہرائیں گے۔ 169 00:15:45,730 --> 00:15:51,830 میرے آقا، میرے ساتھیو، آج ہم جن چوٹیوں کو بسم اللہ (بسم اللہ - خدا کے نام سے) سے شروع کر رہے ہیں وہ سب سے زیادہ... 170 00:15:51,830 --> 00:15:53,030 یہ عظیم لڑائیوں میں سے ایک ہے۔ 171 00:15:53,930 --> 00:15:58,190 اللہ تعالیٰ کی فتح کے لیے وہ کہے گا لا الہ الا اللہ (اللہ کے سوا کوئی فاتح نہیں)۔ 172 00:15:58,190 --> 00:16:00,030 انشاء اللہ ہم ہتھیار بنیں گے۔ 173 00:16:00,730 --> 00:16:01,290 امید ہے. 174 00:16:01,290 --> 00:16:01,390 امید ہے. 175 00:16:04,210 --> 00:16:05,910 اللہ کے سوا کوئی فاتح نہیں! 176 00:16:06,430 --> 00:16:07,950 اللہ کے سوا کوئی فاتح نہیں! 177 00:16:08,510 --> 00:16:10,050 اللہ کے سوا کوئی فاتح نہیں! 178 00:16:36,500 --> 00:16:38,160 تقریباً وہاں، تقریباً وہاں۔ 179 00:16:40,900 --> 00:16:43,920 اے شاہ، تخت پر جو تم چاہو گے بادشاہی حاصل کرو گے۔ 180 00:16:43,920 --> 00:16:44,060 جنٹلمین۔ 181 00:16:47,300 --> 00:16:51,020 عثمان بے اور میں اکثر تازہ ہوا کے لیے باہر جاتے تھے۔ 182 00:16:52,940 --> 00:16:56,980 اورحان ہمیشہ ہمارے ساتھ ٹیگ کرنا چاہتا تھا لیکن... 183 00:16:58,720 --> 00:17:01,460 ...میرے شوہر غار میں جانے کی اجازت دیں گے۔ 184 00:17:03,980 --> 00:17:06,819 Yenişehir میں Kızılcakaya نامی ایک مشکل جگہ ہے۔ 185 00:17:07,660 --> 00:17:10,240 ہم نے سنا ہے کہ یہ شکار گاہ تھی۔ 186 00:17:11,819 --> 00:17:13,859 ’’چلو۔‘‘ عثمان بے نے کہا۔ 187 00:17:14,640 --> 00:17:16,980 اورحان نے کہا کہ وہ بھی آنا چاہتا ہے لیکن... 188 00:17:18,920 --> 00:17:20,720 ...میرے آقا عثمان نے اس کی اجازت نہیں دی۔ 189 00:17:21,700 --> 00:17:24,540 ہم نے اپنے ہتھیار اٹھائے اور روانہ ہوگئے۔ 190 00:17:25,540 --> 00:17:29,100 لیکن پھر بارش، طوفان آیا... 191 00:17:31,040 --> 00:17:33,040 ...یہ قرض وصولی کا معاملہ نہیں ہے۔ 192 00:17:34,620 --> 00:17:36,100 چھوڑنا ناممکن ہے۔ 193 00:17:37,420 --> 00:17:41,640 عثمان بے اور میں واپس آئے، لیکن اورحان کیمپ میں نہیں تھا۔ 194 00:17:42,780 --> 00:17:43,400 یہ کہاں ہے؟ 195 00:17:44,180 --> 00:17:49,040 اس شام، وہ Kızılcakaya سے اپنی پیٹھ پر گیم لے کر پہنچا۔ 196 00:17:50,400 --> 00:17:51,720 ٹھیک ہے؟ 197 00:17:53,600 --> 00:17:57,180 مسٹر اورحان کو زیادہ کم نہ سمجھیں۔ 198 00:17:59,990 --> 00:18:01,810 جناب شاہین شاہ... 199 00:18:01,810 --> 00:18:03,590 ...اورحان وکیل۔ 200 00:18:04,450 --> 00:18:06,190 ہم شکاری ہیں۔ 201 00:18:10,690 --> 00:18:12,370 سب ٹھیک ہو جائے گا، فکر نہ کرو۔ 202 00:18:17,270 --> 00:18:18,890 دروازے کھولو! 203 00:18:19,110 --> 00:18:20,490 بھائی ڈیسمین ایک لاش لاتے ہیں! 204 00:18:33,400 --> 00:18:35,300 ہم فیڈر سے رجوع کرتے ہیں۔ 205 00:18:36,020 --> 00:18:38,680 یہ راستے الگ کرنے کا وقت ہے. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,200 ہوشیار رہو اورحان۔ 207 00:18:44,200 --> 00:18:45,480 ہوشیار رہو۔ 208 00:18:47,120 --> 00:18:49,000 تم پہلے ایسے نہیں تھے۔ 209 00:18:52,080 --> 00:18:52,620 میں نہیں تھا۔ 210 00:18:54,040 --> 00:18:56,620 لیکن آپ کے ساتھ... 211 00:18:56,840 --> 00:18:59,460 ...میں ایک Asporçay کو بھی جانتا ہوں جس سے میں پہلے کبھی نہیں ملا۔ 212 00:19:01,060 --> 00:19:03,480 میں جانتا ہوں کہ Asporçay بہت اچھی طرح سے، اگرچہ. 213 00:19:04,780 --> 00:19:05,520 کیسے؟ 214 00:19:07,680 --> 00:19:09,600 تم مجھ سے ملتے جلتے ہو، Asporça. 215 00:19:10,860 --> 00:19:12,220 جتنا میں آپ کو جانتا ہوں، اتنا ہی میں سمجھتا ہوں۔ 216 00:19:14,260 --> 00:19:18,180 یہ پہلا موقع نہیں جب میں نے کسی کو دیکھا اور سمجھنے کی کوشش کی۔ 217 00:19:19,360 --> 00:19:20,120 میں صرف اسے دیکھ رہا ہوں۔ 218 00:19:24,480 --> 00:19:26,400 ہمارے زخم، ہمارے خوف... 219 00:19:30,020 --> 00:19:32,460 یہ اب ہمارے دلوں میں نہیں ہے۔ 220 00:19:36,000 --> 00:19:43,280 تم جانتے ہو، میں اس پر کبھی یقین نہیں کرتا تھا۔ 221 00:19:45,380 --> 00:19:48,740 میں کہاں سے آیا ہوں، لوگ... 222 00:19:48,740 --> 00:19:51,000 اپنے دل کو اس طرح لائن پر نہیں ڈالے گا۔ 223 00:19:53,400 --> 00:19:54,200 خاص کر مجھے۔ 224 00:19:55,680 --> 00:19:58,820 میں وہ شخص تھا جس نے اپنے جذبات کو اپنے پاس رکھنا سیکھا تھا۔ 225 00:20:01,760 --> 00:20:04,640 لیکن اب جب بھی میں تمہارے ساتھ ہوں... 226 00:20:05,520 --> 00:20:08,180 ہر چیز جو میں نے اپنے اندر خاموش کر دی ہے... 227 00:20:08,180 --> 00:20:09,560 ...ان سب کو ایک ایک کرکے آواز ملتی ہے۔ 228 00:20:10,480 --> 00:20:12,400 یہ ایسی چیز نہیں ہے جس کا میں عادی ہوں۔ 229 00:20:13,760 --> 00:20:15,300 اور کیا آپ جانتے ہیں کہ سب سے عجیب حصہ کیا ہے؟ 230 00:20:16,620 --> 00:20:18,520 میں جانتا ہوں کہ مجھے اس سے ڈرنا چاہیے۔ 231 00:20:22,590 --> 00:20:24,170 لیکن میں بالکل نہیں ڈرتا۔ 232 00:20:27,550 --> 00:20:29,950 لوگ اپنے آپ کے قریب ہو جاتے ہیں جب انہیں کوئی خوف محسوس نہیں ہوتا۔ 233 00:20:32,250 --> 00:20:34,390 ہم نے ہمیشہ ایک دوسرے سے گریز کیا۔ 234 00:20:36,110 --> 00:20:38,090 لیکن اب ہمارے پاس بھاگنے کے لیے کوئی جگہ نہیں ہے۔ 235 00:21:34,610 --> 00:21:35,870 نورحان نے کیا۔ 236 00:21:42,600 --> 00:21:43,360 نہیں 237 00:21:44,380 --> 00:21:44,920 نہیں، نہیں. 238 00:21:46,060 --> 00:21:47,520 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 239 00:21:48,460 --> 00:21:48,960 ایسا نہیں ہوا۔ 240 00:21:49,920 --> 00:21:51,020 یہ کام نہیں ہوا، اس نے دوبارہ کبھی کام نہیں کیا۔ 241 00:21:52,200 --> 00:21:53,140 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 242 00:21:58,880 --> 00:21:59,820 پھر کبھی نہیں۔ 243 00:22:00,490 --> 00:22:01,380 یہ پھر کبھی نہیں ہوا۔ 244 00:22:11,890 --> 00:22:14,230 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 245 00:22:15,450 --> 00:22:18,290 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. 246 00:22:20,290 --> 00:22:21,490 کیا بات ہے؟ 247 00:22:22,130 --> 00:22:22,570 میں نہیں جانتا 248 00:22:24,270 --> 00:22:25,010 یہ دوبارہ کام نہیں کیا. 249 00:22:27,750 --> 00:22:29,010 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 250 00:22:30,710 --> 00:22:32,510 ہم نورحان کو اس کے لیے جوابدہ بنائیں گے۔ 251 00:22:36,580 --> 00:22:37,360 یہ دوبارہ نہیں ہوگا۔ 252 00:22:52,020 --> 00:22:52,540 اسے فروخت نہ کریں۔ 253 00:22:58,570 --> 00:23:00,530 کیا آپ کو اس طرف سے گولی ماری گئی تھی؟ 254 00:23:03,200 --> 00:23:05,180 انہوں نے اس کی آنکھوں کے سامنے اسے تشدد کا نشانہ بنایا۔ 255 00:23:06,340 --> 00:23:07,080 کیا یہ آپ کے لیے کافی نہیں ہے؟ 256 00:23:07,760 --> 00:23:08,600 کیا آگ سن لی؟ 257 00:23:09,720 --> 00:23:10,980 ایورینس نے سنا۔ 258 00:23:12,940 --> 00:23:13,620 صبح بخیر میرے بچے۔ 259 00:23:17,540 --> 00:23:18,640 ارے ایسا مت کرو فاطمہ۔ 260 00:23:20,960 --> 00:23:23,160 میں نے تم سے کہا تھا کہ میں نے اپنے ماضی کو پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ 261 00:23:29,230 --> 00:23:30,870 میں اس نظر کو جانتا ہوں۔ 262 00:23:32,870 --> 00:23:34,210 اس دنیا کو جلنے دو۔ 263 00:23:36,010 --> 00:23:37,350 میں تھوڑا تھکا ہوا نظر آ رہا ہوں۔ 264 00:23:38,730 --> 00:23:39,650 ٹھیک ہے، فاطمہ؟ 265 00:23:40,950 --> 00:23:42,730 ہم تقریباً جل کر مر گئے۔ 266 00:23:43,390 --> 00:23:44,010 لگتا ہے آپ بھول گئے ہیں۔ 267 00:23:44,690 --> 00:23:45,030 میں جانتا ہوں 268 00:23:46,470 --> 00:23:47,750 لیکن تم وہاں میرے ساتھ تھے۔ 269 00:23:49,950 --> 00:23:51,870 اس لیے جلنا میرے لیے اہم نہیں تھا۔ 270 00:23:56,550 --> 00:23:58,730 میں تمہیں اس آگ میں بھی جلا سکتا تھا۔ 271 00:23:59,570 --> 00:23:59,870 ویسے بھی۔ 272 00:24:04,990 --> 00:24:05,890 لیکن میں جانتا ہوں۔ 273 00:24:07,430 --> 00:24:08,590 تم مجھ سے ناراض کیوں نہیں ہو؟ 274 00:24:10,910 --> 00:24:11,590 کیوں؟ 275 00:24:12,730 --> 00:24:13,570 میں نہیں جانتا 276 00:24:14,370 --> 00:24:15,210 کیوں؟ 277 00:24:16,170 --> 00:24:17,330 دیکھو Evrenos، تم ہمت نہ کرو۔ 278 00:24:17,990 --> 00:24:19,390 اس کے بارے میں سوچنا بھی مت۔ 279 00:24:19,710 --> 00:24:19,970 خبردار۔ 280 00:24:23,080 --> 00:24:24,740 میں نے تیرے لیے اپنا ماضی چھوڑ دیا۔ 281 00:24:24,940 --> 00:24:25,260 میں نے تم سے کہا۔ 282 00:24:25,940 --> 00:24:30,780 دیکھو میری دنیا اور آخرت میں تم ہی میرا سب کچھ ہو۔ 283 00:24:32,560 --> 00:24:33,540 میری خوبصورت فاطمہ۔ 284 00:24:35,040 --> 00:24:36,320 میرے دل کا چہرہ۔ 285 00:24:37,140 --> 00:24:38,280 مجھے بھی معاف کر دیں۔ 286 00:24:42,900 --> 00:24:43,740 میں اس کے بارے میں نہیں سوچوں گا۔ 287 00:24:44,560 --> 00:24:45,160 اس کے بارے میں جلدی سے سوچو۔ 288 00:24:46,640 --> 00:24:47,540 ہم کال کرنے والے ہیں۔ 289 00:24:49,340 --> 00:24:49,900 وقت آئے گا۔ 290 00:24:54,720 --> 00:24:56,560 پھر چوٹ یا چوٹ کے بغیر آئیں۔ 291 00:24:57,540 --> 00:24:58,380 ورنہ میں تمہیں معاف نہیں کروں گا۔ 292 00:25:00,040 --> 00:25:00,680 ہم نے اتفاق کیا۔ 293 00:25:48,030 --> 00:25:49,750 اوہ خدا 294 00:25:49,910 --> 00:25:50,890 خدا، میری مدد کرو. 295 00:25:51,790 --> 00:25:52,830 اوہ خدا 296 00:25:53,810 --> 00:25:54,450 اوہ خدا 297 00:26:00,700 --> 00:26:01,240 ناممکن۔ 298 00:26:02,180 --> 00:26:02,540 ناممکن۔ 299 00:26:03,260 --> 00:26:03,660 ناممکن۔ 300 00:26:04,600 --> 00:26:05,480 ناممکن۔ 301 00:26:09,760 --> 00:26:11,260 ناممکن۔ 302 00:26:12,880 --> 00:26:14,000 ناممکن۔ 303 00:26:16,260 --> 00:26:17,340 ناممکن۔ 304 00:26:19,420 --> 00:26:19,920 ناممکن۔ 305 00:26:22,520 --> 00:26:24,140 ناممکن۔ 306 00:26:25,980 --> 00:26:26,500 ناممکن۔ 307 00:26:28,640 --> 00:26:29,080 ناممکن۔ 308 00:26:29,760 --> 00:26:30,900 ناممکن۔ 309 00:26:31,840 --> 00:26:32,400 ناممکن۔ 310 00:26:33,080 --> 00:26:33,180 ناممکن۔ 311 00:26:56,760 --> 00:26:57,980 اللہ کا شکر ہے۔ 312 00:27:09,640 --> 00:27:10,460 فاطمہ۔ 313 00:27:12,720 --> 00:27:13,540 مین 314 00:27:14,500 --> 00:27:15,560 میں ٹھیک ہوں، فکر نہ کرو۔ 315 00:27:17,220 --> 00:27:17,700 کیا تم ٹھیک ہو؟ 316 00:27:18,180 --> 00:27:18,560 میں اچھا ہوں 317 00:27:19,880 --> 00:27:20,700 میری بہن 318 00:27:21,060 --> 00:27:21,500 کیا تم ٹھیک ہو؟ 319 00:27:22,400 --> 00:27:22,700 میں اچھا ہوں 320 00:27:22,800 --> 00:27:23,660 ٹن کے ساتھ میرا چھوٹا بھیڑ کا بچہ۔ 321 00:27:24,040 --> 00:27:24,680 اللہ کا شکر ہے۔ 322 00:27:34,250 --> 00:27:35,070 فاطمہ۔ 323 00:27:36,810 --> 00:27:37,630 فاطمہ۔ 324 00:27:38,570 --> 00:27:39,770 تم سب کچھ جانتے ہو نا؟ 325 00:27:40,870 --> 00:27:41,310 میں جانتا ہوں 326 00:27:42,130 --> 00:27:42,770 اللہ کا شکر ہے۔ 327 00:27:48,470 --> 00:27:49,230 مین 328 00:27:50,550 --> 00:27:52,170 میں اس قالین کو جانتا ہوں۔ 329 00:27:52,870 --> 00:27:54,390 آپ آنکھوں سے ملنے سے کیوں گریز کرتے ہیں؟ دیکھو کیا ہوا! 330 00:27:57,520 --> 00:27:59,380 ذرا آرام کرو بہن۔ 331 00:28:01,680 --> 00:28:02,440 دورسن 332 00:28:03,780 --> 00:28:04,580 Dursun کیا ہوا؟ 333 00:28:05,340 --> 00:28:05,440 ہہ؟ 334 00:28:06,220 --> 00:28:08,640 اس کا بڑا بھائی اسے مارنا چاہتا تھا۔ 335 00:28:09,480 --> 00:28:10,240 زخمی۔ 336 00:28:10,860 --> 00:28:11,020 کیا؟ 337 00:28:11,680 --> 00:28:12,880 وہ کہاں نرس تھی؟ کیا یہ ٹھیک ہے؟ 338 00:28:13,160 --> 00:28:15,040 ٹھہرو، ٹھہرو، تھوڑا سا پرسکون ہو جاؤ بہن۔ 339 00:28:15,440 --> 00:28:16,540 فکر نہ کرو بہن۔ 340 00:28:17,180 --> 00:28:18,520 اس نے پیغام بھیجا کہ وہ اچھا کر رہا ہے۔ 341 00:28:18,520 --> 00:28:21,890 یہاں تک کہ وہ ہمارے سلطان کے ساتھ ڈیوٹی پر گئے۔ 342 00:28:23,640 --> 00:28:24,820 اللہ کا شکر ہے۔ 343 00:28:28,760 --> 00:28:30,520 آپ کئی دنوں سے پریشان ہیں۔ 344 00:28:31,100 --> 00:28:32,200 آگے بڑھو اور آرام کرو۔ 345 00:28:32,580 --> 00:28:33,000 کمل 346 00:28:36,020 --> 00:28:37,780 یہ کہنے کا کوئی آسان طریقہ نہیں ہے۔ 347 00:28:38,740 --> 00:28:39,120 میں جانتا ہوں 348 00:28:42,900 --> 00:28:43,580 لیکن. 349 00:28:44,480 --> 00:28:44,880 ڈیفنی 350 00:28:46,020 --> 00:28:46,260 کیا؟ 351 00:28:47,680 --> 00:28:48,560 ڈیفنی کو کیا ہوا؟ 352 00:28:49,940 --> 00:28:51,000 ڈیفنی مر گیا۔ 353 00:28:52,220 --> 00:28:55,160 مجھے اسے مارنا پڑا۔ 354 00:28:59,760 --> 00:29:00,400 میرے بھائی 355 00:29:11,220 --> 00:29:13,920 تمام برے کاموں کے باوجود وہ میرا بھائی تھا۔ 356 00:29:14,760 --> 00:29:16,240 اسے سزا دینا مجھ پر منحصر تھا۔ 357 00:29:16,320 --> 00:29:17,280 تم نے کیا کیا، Asporca؟ 358 00:29:17,540 --> 00:29:19,100 میں نہیں چاہتی تھی کہ ایسا ہو، نیلوفر۔ 359 00:29:19,240 --> 00:29:21,280 میں نہیں چاہوں گا کہ اس کی موت میرے ہاتھوں ہو۔ 360 00:29:21,580 --> 00:29:21,880 بھابھی۔ 361 00:29:24,720 --> 00:29:25,600 اس نے یہ میرے لیے کیا۔ 362 00:29:31,020 --> 00:29:32,300 اس نے مجھے بچانے کے لیے ایسا کیا۔ 363 00:29:33,360 --> 00:29:33,680 کیسے؟ 364 00:29:34,500 --> 00:29:36,320 اگر اسپورکا نے ڈیفنی کو نہ مارا ہوتا۔ 365 00:29:37,900 --> 00:29:39,140 ڈیفنے حلیم کو مارنے جا رہا تھا۔ 366 00:29:44,310 --> 00:29:45,210 میری بہن 367 00:29:46,830 --> 00:29:47,550 اوہ، میری بہن. 368 00:29:57,100 --> 00:29:58,260 ڈیفنی کے لیے نہیں، اگرچہ۔ 369 00:29:59,999 --> 00:30:00,000 . 1 00:30:05,540 --> 00:30:09,040 پریشان نہ ہوں، میں بھی اسی حالت میں ایسا ہی کرتا۔ 2 00:30:12,900 --> 00:30:15,900 اندر چلو۔ 3 00:30:19,060 --> 00:30:19,940 آؤ 4 00:30:40,330 --> 00:30:40,970 ہم تیار ہیں جناب۔ 5 00:30:43,170 --> 00:30:43,750 مسٹر الوے 6 00:30:44,450 --> 00:30:45,310 آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں جناب۔ 7 00:30:45,750 --> 00:30:48,070 محمد کے ساتھ بندرگاہ پر جائیں اور تمام گلیوں کو بند کر دیں۔ 8 00:30:49,770 --> 00:30:51,150 یہاں سے کوئی پار نہیں کرے گا۔ 9 00:30:51,350 --> 00:30:51,690 شکریہ 10 00:30:53,590 --> 00:30:54,350 کیا آپ نے یہ صحیح سنا؟ 11 00:30:54,790 --> 00:30:55,050 چلو۔ 12 00:31:00,390 --> 00:31:01,010 دورسن 13 00:31:02,630 --> 00:31:03,110 آپ کا زخم کیسا ہے؟ 14 00:31:04,230 --> 00:31:05,750 اندر سے خون بہہ رہا ہے مسٹر ایورینس۔ 15 00:31:07,330 --> 00:31:09,230 میرے بھائی کے ٹھنڈے خنجر کی تصویر اسے ستاتی ہے۔ 16 00:31:12,030 --> 00:31:12,490 میں اچھا ہوں 17 00:31:17,060 --> 00:31:17,620 یہ وقت ہے. 18 00:31:20,310 --> 00:31:21,570 آئیے شروع کرتے ہیں اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 19 00:31:43,880 --> 00:31:44,380 شہنشاہ 20 00:31:48,520 --> 00:31:50,360 بوڑھا آدمی... 21 00:31:52,020 --> 00:31:54,060 اس جنگ میں ہمارا کیا کردار ہے جناب؟ 22 00:31:55,080 --> 00:31:57,280 اورحان کو مار ڈالو۔ میں شہنشاہ کی محبت کو نہیں چھوڑوں گا۔ 23 00:31:59,900 --> 00:32:01,180 اسی لیے... 24 00:32:01,180 --> 00:32:02,760 ...ہم اس پادری یامان کی مدد کریں گے۔ 25 00:32:04,760 --> 00:32:05,940 کیا مجھے اجازت ہے جناب؟ 26 00:32:06,240 --> 00:32:07,199 آؤ ایباز۔ 27 00:32:08,440 --> 00:32:09,860 آؤ میں بھی تمہیں بلانے ہی والا تھا۔ 28 00:32:11,740 --> 00:32:12,860 پورٹ پر لفظ بھیجیں۔ 29 00:32:13,960 --> 00:32:15,080 جہاز تیار رکھیں۔ 30 00:32:15,600 --> 00:32:17,340 ہم اورہان کے لیے اس بار عوام کے لیے اپنے دروازے کھولیں گے۔ 31 00:32:18,080 --> 00:32:20,920 ماہی گیروں نے بندرگاہ کے قریب ایک عثمانی گیلی دیکھی۔ 32 00:32:21,960 --> 00:32:22,700 اورہان۔ 33 00:32:25,820 --> 00:32:27,300 آپ نے ہمیں میرے بحری جہازوں پر لگایا۔ 34 00:32:30,200 --> 00:32:30,840 گھوڑوں سے کہو۔ 35 00:32:32,540 --> 00:32:33,600 انہیں تیار رہنا چاہیے۔ 36 00:32:35,580 --> 00:32:36,340 انہیں پرندے کو اڑنے نہیں دینا چاہیے۔ 37 00:32:37,220 --> 00:32:37,900 جی جناب جیسا آپ کا حکم ہے۔ 38 00:32:40,980 --> 00:32:42,060 اورہان۔ 39 00:32:50,160 --> 00:32:51,240 مالکان! 40 00:32:51,480 --> 00:32:51,800 چلو! 41 00:32:56,680 --> 00:32:57,380 اللہ کے نام پر۔ 42 00:33:19,640 --> 00:33:20,900 انہوں نے ہماری بات سنی ہوگی۔ 43 00:33:21,800 --> 00:33:22,400 چلو جلدی کرو۔ 44 00:33:23,120 --> 00:33:24,500 تمام جہازوں پر یونانی آگ ڈالو۔ 45 00:33:24,740 --> 00:33:25,000 چلو! 46 00:34:01,530 --> 00:34:02,450 اللہ کے نام پر۔ 47 00:34:09,190 --> 00:34:32,740 ایک دن 48 00:34:32,740 --> 00:34:35,000 کیسل پرنسپلٹی میں ہر ایک سپاہی... 49 00:34:36,180 --> 00:34:36,840 ...وہ مجھے سمجھے گا۔ 50 00:35:07,680 --> 00:35:09,980 اللہ کے حکم سے انحراف... 51 00:35:09,980 --> 00:35:12,460 انتشار کی آگ بھڑکانے والوں کا انجام... 52 00:35:12,860 --> 00:35:13,680 ... Candarlı کیا ہے؟ 53 00:35:14,820 --> 00:35:18,060 اس دنیا میں آگ ضرور ہے جس کے لیے وہ جلیں گے سلطان۔ 54 00:35:18,060 --> 00:35:18,220 'میں ہوں۔ 55 00:35:18,980 --> 00:35:19,620 لیکن... 56 00:35:19,620 --> 00:35:20,920 بعد کی زندگی میں... 57 00:35:20,920 --> 00:35:23,640 ...انکھ جو دیکھ سکتی ہے اس سے کہیں بڑا عذاب ان کا منتظر ہے۔ 58 00:35:24,160 --> 00:35:25,220 اللہ کے حکم سے... 59 00:35:25,840 --> 00:35:29,240 ...خدا کا شکر ہے کہ ہم نے آگ کے شعلے بھڑکائے ہیں جو اس احمق دیمیرہان نے اس دنیا میں بھڑکائی ہے۔ 60 00:35:30,200 --> 00:35:31,920 یرمین کے بیٹے نے اپنی غلطی سے توبہ کی۔ 61 00:35:33,620 --> 00:35:36,080 کلیسی کے بیٹے نے غلطی کی... 62 00:35:36,080 --> 00:35:37,500 ...یہ اپنے طریقے سے چلا گیا۔ 63 00:35:43,780 --> 00:35:44,240 غیر... 64 00:35:44,700 --> 00:35:45,740 اس عظیم جنگ میں... 65 00:35:45,740 --> 00:35:48,080 ...ہمارے پاس دو اور مخالفین رہ گئے ہیں۔ 66 00:35:49,240 --> 00:35:51,020 شہنشاہ اینڈرونیکوس۔ 67 00:35:51,620 --> 00:35:53,220 ان میں سے ایک اپنی ہی قسم کا قاتل ہے... 68 00:35:53,800 --> 00:35:54,620 ...شیطان شاہین شاہ۔ 69 00:35:55,180 --> 00:35:57,580 یہ آگ جس کی روشنی رات کو دن میں بدل دیتی ہے... 70 00:35:57,700 --> 00:36:00,600 ...یہ عثمانیوں کی طرف سے ان کے دشمنوں کے لیے ایک انتباہ ہے۔ 71 00:36:02,860 --> 00:36:06,180 اگر ہمارے آقا ایدوس اور سمنلر کے قلعوں کو فتح کر لیں تو انشاء اللہ... 72 00:36:06,760 --> 00:36:08,660 ...ازنک اور ازمیت نہیں... 73 00:36:08,900 --> 00:36:11,000 ...ہمارا راستہ اب Üsküdar کے ساحلوں تک صاف ہے۔ 74 00:36:11,920 --> 00:36:14,540 قسطنطنیہ اور اس سے آگے... 75 00:36:14,540 --> 00:36:15,980 چاہے وہ ہم ہی نہ ہوں... 76 00:36:15,980 --> 00:36:16,740 ...وہ لوگ جو ہم میں سے ہیں۔ 77 00:36:17,340 --> 00:36:19,280 عثمانی گرفت... 78 00:36:19,280 --> 00:36:20,840 ...امید ہے کہ یہ سرے کھول دے گا۔ 79 00:36:21,680 --> 00:36:22,240 امید ہے. 80 00:36:36,410 --> 00:36:37,770 جہازوں کو جلا کر... 81 00:36:37,770 --> 00:36:39,130 ... تم نے اپنا جہنم خود جلایا، اورہان۔ 82 00:36:41,830 --> 00:36:43,430 تم اب اس قسم کے آدمی ہو۔ 83 00:36:51,340 --> 00:36:52,140 میرے آقا... 84 00:36:52,140 --> 00:36:54,280 ...درسن بے حملہ آوروں کی قیادت کر رہے تھے۔ 85 00:36:59,060 --> 00:37:00,660 کیا تم نے بھی ایسا کیا اے غدار کتے؟ 86 00:37:02,280 --> 00:37:03,700 کیا آپ نے بھی ایسا کیا؟ 87 00:37:41,400 --> 00:37:43,440 مجھے بہت افسوس ہے، نیلوفر۔ 88 00:37:45,380 --> 00:37:46,020 ڈیفنی کے لیے۔ 89 00:37:47,020 --> 00:37:49,280 جو بھی ہو جائے... 90 00:37:49,280 --> 00:37:50,000 ...آپ کا بھائی بھی۔ 91 00:37:51,700 --> 00:37:53,860 تم نے صحیح کام کیا، Asporca. 92 00:37:55,040 --> 00:37:57,520 ڈیفنی کافی عرصہ پہلے مرنے کا مستحق تھا۔ 93 00:37:58,640 --> 00:38:00,300 آپ نے حلیم کو بچایا۔ 94 00:38:01,180 --> 00:38:02,280 یہ میرے لیے زیادہ اہم ہے۔ 95 00:38:06,850 --> 00:38:09,170 اصل جنگ ابھی شروع ہوئی ہے۔ 96 00:38:10,210 --> 00:38:11,850 اور ہمارا سب سے بڑا دشمن... 97 00:38:12,510 --> 00:38:14,510 ...آپ کا بھتیجا Andronikos. 98 00:38:15,510 --> 00:38:18,000 اس نے اپنے ہی دادا کو معزول کر دیا... 99 00:38:18,190 --> 00:38:20,960 ...اندرونیکوس، ایک غدار جو اس کی موت کا سبب بنا۔ 100 00:38:22,390 --> 00:38:24,030 ہم اپنے خاندانوں کا انتخاب نہیں کر سکتے، نیلوفر۔ 101 00:38:25,090 --> 00:38:26,510 میرا بھتیجا... 102 00:38:27,170 --> 00:38:28,870 اور آپ کا بھائی۔ 103 00:38:32,690 --> 00:38:34,350 سلطان اورحان... 104 00:38:34,350 --> 00:38:36,330 ...میدان جنگ میں... 105 00:38:36,330 --> 00:38:38,510 ...ہم سب کے پاس Asporca میں ایک بڑا کام ہے۔ 106 00:38:38,830 --> 00:38:40,510 میں نے سلطان اورحان سے بات کی۔ 107 00:38:42,030 --> 00:38:44,410 میں اس فاؤنڈیشن کا کام شروع کروں گا جو وہ میرے لیے قائم کر رہا ہے۔ 108 00:38:47,940 --> 00:38:50,340 لیکن چاہے میں کتنا ہی مصروف ہوں... 109 00:38:51,280 --> 00:38:53,960 ... اگر آپ کو میری ضرورت ہے تو مجھے بتائیں۔ 110 00:38:55,540 --> 00:38:57,720 جان لو کہ میں جو کچھ بھی علم سے آتا ہے کرنے کو تیار ہوں۔ 111 00:39:02,640 --> 00:39:03,560 میں آپ کو بتاتا ہوں۔ 112 00:39:07,680 --> 00:39:09,320 میں اسے Asporca پر دیکھوں گا۔ 113 00:39:10,520 --> 00:39:12,720 ہم اس جنگ میں ایک ہی طرف ہیں۔ 114 00:39:43,540 --> 00:39:44,880 کیا آپ بالکل مجھ سے بات کرنا چاہتے ہیں؟ 115 00:39:50,500 --> 00:39:51,420 میں... 116 00:39:51,420 --> 00:39:57,660 ...میں مر رہا ہوں۔ مجھے معاف کر دیں۔ 117 00:40:03,190 --> 00:40:04,310 ٹھیک ہے 118 00:40:05,510 --> 00:40:06,270 اپنے آپ کو نہ تھکا دو۔ 119 00:40:09,840 --> 00:40:12,080 میرے بچے کے لیے... 120 00:40:12,080 --> 00:40:13,440 ...مجھے کرنا پڑا۔ 121 00:40:17,700 --> 00:40:18,820 میں... 122 00:40:19,520 --> 00:40:24,080 ...میں مر رہا ہوں۔ میری بیٹی... 123 00:40:25,240 --> 00:40:27,940 ...میں چاہتا ہوں کہ وہ اچھے لوگوں سے گھرا ہوا بڑا ہو۔ 124 00:40:31,720 --> 00:40:32,880 ان چیزوں کے بارے میں ابھی مت سوچو۔ 125 00:40:38,240 --> 00:40:39,300 آپ... 126 00:40:40,570 --> 00:40:42,460 ...میں جانتا ہوں کہ وہ ایک اچھا انسان ہے۔ 127 00:40:46,070 --> 00:40:47,480 میری بیٹی آپ کی دیکھ بھال میں ہے۔ 128 00:40:51,200 --> 00:40:53,320 لیکن میں... 129 00:40:53,920 --> 00:40:55,360 ...میں ظہروف کو کم و بیش جانتا ہوں۔ 130 00:40:57,200 --> 00:40:59,360 اگر وہ ایسے ہی بدل گیا تو... 131 00:40:59,360 --> 00:41:01,820 اگر اس نے تم سے شادی کرنے کا انتخاب کیا تو... 132 00:41:01,820 --> 00:41:03,360 ...آپ... 133 00:41:04,600 --> 00:41:05,660 ...آپ... 134 00:41:05,660 --> 00:41:06,260 ...آپ اچھے انسان ہیں۔ 135 00:41:09,300 --> 00:41:11,160 میں جانتا ہوں کہ رحم کرنے والوں کے لیے رحمت ہی کافی ہے۔ 136 00:41:16,260 --> 00:41:18,040 Anastasia اب آپ کی بیٹی ہے. 137 00:41:20,680 --> 00:41:23,540 مجھے ہمیشہ یاد رہتا تھا کہ میں اس سے کتنا پیار کرتا تھا۔ 138 00:41:37,420 --> 00:41:47,340 خدا کا فرمان 139 00:41:47,340 --> 00:41:47,900 خدا اس کی مغفرت کرے۔ 140 00:41:48,920 --> 00:41:49,440 امین 141 00:42:18,320 --> 00:42:40,340 لالچ سے متاثر... 142 00:42:40,340 --> 00:42:42,420 ...میں نے تم پر ظلم کیا۔ 143 00:42:45,700 --> 00:42:47,180 آپ کا شکریہ، مسٹر Evrenos. 144 00:42:56,330 --> 00:42:57,350 آپ کے بتائے ہوئے طریقہ کو استعمال کرتے ہوئے... 145 00:42:57,890 --> 00:42:58,770 ...میں ایڈوس میں داخل ہوا۔ 146 00:42:59,830 --> 00:43:01,770 احتیاط کی بدولت... 147 00:43:01,770 --> 00:43:03,070 اور ہم بھی... 148 00:43:03,070 --> 00:43:05,050 ...میرے پاس وہ چابی ہے جو قلعے کے دروازے کھولے گی۔ 149 00:43:05,830 --> 00:43:07,470 اس کے ساتھ ساتھ... 150 00:43:07,470 --> 00:43:08,450 بالکل! 151 00:43:09,770 --> 00:43:11,350 اور میرے دل میں... 152 00:43:12,410 --> 00:43:13,630 ایک نیا دروازہ کھول رہا ہے... 153 00:43:14,650 --> 00:43:15,730 ...میں ایلینا سے ملا۔ 154 00:43:19,390 --> 00:43:20,350 ایلینا؟ 155 00:43:26,330 --> 00:43:26,630 خوبصورت 156 00:43:28,190 --> 00:43:30,550 پھر اگر ایک دن آپ کی شادی ہو جائے تو... 157 00:43:30,550 --> 00:43:32,010 ...میں تمہارا گواہ ہوں۔ 158 00:43:32,270 --> 00:43:32,630 عبدالرحمن 159 00:43:34,130 --> 00:43:36,030 اے میرے سخی بھائی! 160 00:43:36,710 --> 00:43:37,030 گھاس 161 00:43:39,110 --> 00:43:40,610 واہ، حیرت انگیز! 162 00:43:47,090 --> 00:43:48,870 تم جاؤ بھائیو۔ 163 00:43:49,630 --> 00:43:51,050 ناراضگی ہمیں زیب نہیں دیتی۔ 164 00:43:51,590 --> 00:43:53,150 واہ، حیرت انگیز بھائیو اور بہنو! 165 00:43:55,110 --> 00:43:55,450 ہاں۔ 166 00:43:56,410 --> 00:43:58,210 اگر ہم متحد نہ ہوئے تو فنا ہو جائیں گے، حضرات۔ 167 00:43:58,210 --> 00:43:59,170 اس طرح۔ 168 00:44:01,090 --> 00:44:02,210 مزید گرنے کی ضرورت نہیں اگر... 169 00:44:04,690 --> 00:44:05,790 چلو پیتے ہیں۔ 170 00:44:31,040 --> 00:44:31,920 جیسا کہ قسمت میں یہ ہوگا، معاملات ایسے ہی ہیں۔ 171 00:44:33,780 --> 00:44:35,680 لیکن یقیناً اور بھی ہوں گے جن کا وقت صحیح ہے۔ 172 00:44:37,300 --> 00:44:39,300 ایسا گوشت آپ کے بھتیجے کے دانت کھٹکھٹا دے گا۔ 173 00:44:40,080 --> 00:44:42,400 سب سے مشکل امتحان آپ کے لیے آ گیا ہے، Dursun. 174 00:44:45,920 --> 00:44:48,250 دین اسلام اور ترک وطن کے لیے آپ کی قربانیاں... 175 00:44:48,880 --> 00:44:49,600 ...یہ معمولی نہیں ہے۔ 176 00:44:50,540 --> 00:44:52,170 اگرچہ سزا کی جانچ پڑتال کی ضرورت ہے ... 177 00:44:52,170 --> 00:44:54,570 ہم اللہ کے سامنے گواہ ہیں۔ 178 00:44:58,600 --> 00:44:59,560 اگر آپ چاہتے تھے کہ... 179 00:44:59,560 --> 00:45:01,180 ...دادا کے بڑے بھائی کے پاس... 180 00:45:01,180 --> 00:45:03,640 ... آپ حوری کے خلاف عالمی فتح کر سکتے تھے۔ 181 00:45:04,020 --> 00:45:05,440 لیکن آپ نے مشکل راستے کا انتخاب کیا۔ 182 00:45:06,240 --> 00:45:07,260 تم نے اپنی خواہشات پر کان نہیں دھرا۔ 183 00:45:07,780 --> 00:45:08,840 تم اپنے خاندان کے خلاف چلے گئے۔ 184 00:45:09,740 --> 00:45:11,900 حالانکہ آپ کو غدار قرار دیا گیا تھا... 185 00:45:11,900 --> 00:45:13,180 آپ صحیح راستے سے نہیں بھٹکے۔ 186 00:45:14,460 --> 00:45:16,040 شکر ہے... 187 00:45:16,040 --> 00:45:18,320 ...کراسی پرنسپلٹی میں آپ کی طرح ایک بیو ہے۔ 188 00:45:26,440 --> 00:45:28,360 لیموں کے چھاپے کے دوران... 189 00:45:29,460 --> 00:45:32,080 ...جب میں برسا واپس آؤں گا، میں اپنے گھوڑے پر ان کی سمت سوار ہوں گا۔ 190 00:45:32,660 --> 00:45:35,820 پوری دنیا نے کراسی پرنسپلٹی کے نئے آرڈر کا مشاہدہ کیا ... 191 00:45:35,820 --> 00:45:44,300 ...میں وضاحت کروں گا۔ اور پھر عثمانیوں اور کراسیوں کے حوالے سے... 192 00:45:44,300 --> 00:45:45,480 ...ایک مٹھی بننا... 193 00:45:46,220 --> 00:45:48,420 خدا کے کلام کا سبب... 194 00:45:48,420 --> 00:45:50,780 اور ریڈ ایپل کے آئیڈیل کے نام پر... 195 00:45:50,780 --> 00:45:52,660 ...انشاء اللہ، ہم راستبازی کے ہتھیار ہوں گے۔ 196 00:45:53,300 --> 00:45:53,940 امید ہے. 197 00:45:55,180 --> 00:45:55,740 امید ہے. 198 00:46:26,670 --> 00:46:28,470 کیا یہ بھائی بھی اپنی موت مانگ رہا ہے؟ 199 00:46:29,210 --> 00:46:30,630 اللہ کا شکر ہے۔ 200 00:46:31,390 --> 00:46:33,230 بھائی، بدلہ کل تک انتظار نہیں کرے گا۔ 201 00:46:44,770 --> 00:46:45,650 کیا آپ جاگ گئے ہیں؟ 202 00:46:46,650 --> 00:46:47,330 تم! 203 00:46:47,970 --> 00:46:49,010 آپ سب! 204 00:46:49,750 --> 00:46:51,610 آج یہاں آپ کا احتساب ہوگا! 205 00:46:52,750 --> 00:46:53,930 آپ کا احتساب ہو گا! 206 00:46:58,950 --> 00:46:59,630 میرے بھائی 207 00:47:04,400 --> 00:47:06,660 شاہین شاہ ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔ 208 00:47:08,160 --> 00:47:09,980 لیکن ہمیں امید نہیں تھی کہ یہ اتنی جلدی ہو جائے گا۔ 209 00:47:17,730 --> 00:47:18,510 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 210 00:47:19,190 --> 00:47:20,170 یہ کام نہیں ہوا، اس نے دوبارہ کبھی کام نہیں کیا۔ 211 00:47:21,010 --> 00:47:21,829 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 212 00:47:23,069 --> 00:47:24,010 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 213 00:47:37,390 --> 00:47:38,150 میں ایک ہو گیا۔ 214 00:47:38,150 --> 00:47:39,590 میرا بیٹا 215 00:47:40,330 --> 00:47:42,810 میرے بیٹے، میں نے سوچا کہ میں نے تمہیں کھو دیا ہے، میرے بیٹے۔ 216 00:47:48,930 --> 00:47:50,930 یہ بھائی کہاں لگ رہے ہیں؟ 217 00:47:52,130 --> 00:47:53,090 شاہین شاہ! 218 00:47:56,620 --> 00:47:58,240 یہ عام بات نہیں ہے میرے سلطان۔ 219 00:48:03,470 --> 00:48:03,910 میرا بیٹا 220 00:48:04,610 --> 00:48:05,830 اب ختم ہو گیا ہے۔ 221 00:48:06,250 --> 00:48:07,090 اب ایک راستے سے پیچھے ہٹو۔ 222 00:48:08,870 --> 00:48:09,830 یہ ختم نہیں ہوا۔ 223 00:48:10,450 --> 00:48:11,130 یہ ختم نہیں ہوا بیٹا۔ 224 00:48:11,710 --> 00:48:12,190 یہ ختم نہیں ہوا۔ 225 00:48:13,090 --> 00:48:15,450 یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک کہ ہمیں وہ نہیں مل جاتا جو ہمارا حق ہے بیٹا۔ 226 00:48:15,450 --> 00:48:17,190 یہ کبھی ختم نہیں ہوگا۔ 227 00:48:19,790 --> 00:48:20,570 میرا بیٹا 228 00:48:21,230 --> 00:48:21,650 میرا بیٹا 229 00:48:22,230 --> 00:48:23,970 کہاں غائب ہو گئے بیٹا؟ 230 00:48:25,090 --> 00:48:26,390 کہاں ہو بیٹا؟ 231 00:48:29,450 --> 00:48:30,510 کہاں ہو بیٹا؟ 232 00:48:31,250 --> 00:48:31,970 کہاں ہو میرے بیٹے؟ 233 00:48:39,070 --> 00:48:40,390 میرا بیٹا 234 00:48:41,050 --> 00:48:41,550 میرا بیٹا 235 00:48:42,090 --> 00:48:44,470 میرا کبھی کوئی بیٹا نہیں تھا، اور میرا کبھی دوسرا نہیں تھا۔ 236 00:48:45,510 --> 00:48:46,750 ایسا نہیں ہوا۔ 237 00:48:46,750 --> 00:48:48,110 ایسا نہیں ہوا۔ 238 00:48:48,750 --> 00:48:52,450 بیٹا، میں نے جو کچھ کیا ہے، تمہارے مستقبل کے لیے کیا ہے۔ 239 00:48:52,450 --> 00:48:52,690 میرا بیٹا 240 00:48:53,610 --> 00:48:55,630 میرے مستقبل کا سورج غروب ہو چکا ہے، والد۔ 241 00:48:58,250 --> 00:48:59,610 ہم جنگ ہار گئے۔ 242 00:49:00,350 --> 00:49:01,430 ہم نہیں ہارے بیٹا۔ 243 00:49:01,870 --> 00:49:03,270 آپ جنگ ہار گئے۔ 244 00:49:03,770 --> 00:49:04,570 ہم نہیں ہارے۔ 245 00:49:06,590 --> 00:49:08,890 یہ اس وقت تک ختم نہیں ہوگا جب تک کہ ہمیں وہ نہیں مل جاتا جو ہمارا ہے بیٹا۔ 246 00:49:09,250 --> 00:49:11,150 اے خدا، وہ اپنے ہی عزائم کا شکار ہو گیا۔ 247 00:49:12,550 --> 00:49:13,450 کیا ابھی ختم نہیں ہوا؟ 248 00:49:13,450 --> 00:49:14,790 تم اس کے لیے مر رہے تھے۔ 249 00:49:15,210 --> 00:49:15,990 تم نے اسے جلا دیا۔ 250 00:49:16,270 --> 00:49:17,690 تم نے میرے بچے کو قتل کیا۔ 251 00:49:18,510 --> 00:49:20,430 میں نے یہ نہیں کیا۔ 252 00:49:20,810 --> 00:49:21,670 میں نے یہ نہیں کیا۔ 253 00:49:22,030 --> 00:49:22,610 میں نے یہ نہیں کیا۔ 254 00:49:23,470 --> 00:49:25,550 میں نے یہ نہیں کیا۔ 255 00:49:27,330 --> 00:49:28,870 میں اپنی بیوی کو کبھی نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔ 256 00:49:29,470 --> 00:49:31,410 میں اپنی بیوی کو کبھی نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔ 257 00:49:31,990 --> 00:49:32,350 ختم 258 00:49:33,130 --> 00:49:33,570 یہ ختم نہیں ہوا۔ 259 00:49:35,450 --> 00:49:36,050 یہ ختم نہیں ہوا۔ 260 00:49:36,450 --> 00:49:37,950 تم نے مجھے بھی مار دیا ابا؟ 261 00:49:39,630 --> 00:49:43,130 تم نے مجھے اپنے ہتھیار سے نہیں بلکہ اپنے عزائم سے مارا۔ 262 00:49:43,650 --> 00:49:43,990 میں نے نہیں کیا۔ 263 00:49:44,670 --> 00:49:45,290 میں نے نہیں کیا۔ 264 00:49:46,050 --> 00:49:46,670 میں نے نہیں کیا۔ 265 00:49:47,210 --> 00:49:49,210 میں اپنی بیوی کو کبھی نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔ 266 00:49:50,350 --> 00:49:52,890 میں بچوں کا قاتل نہیں ہوں۔ 267 00:49:53,550 --> 00:49:55,810 میں اپنی جان سے سزا قبول نہیں کروں گا۔ 268 00:50:12,210 --> 00:50:12,830 میرا بیٹا 269 00:50:13,910 --> 00:50:14,530 میرا بیٹا 270 00:50:15,230 --> 00:50:15,710 میرا بیٹا 271 00:50:15,710 --> 00:50:16,030 میرا بیٹا 272 00:50:19,470 --> 00:50:19,690 میرا بیٹا 273 00:50:24,260 --> 00:50:25,220 میرا بیٹا 274 00:50:50,500 --> 00:50:51,680 صاحب 275 00:50:56,760 --> 00:51:02,600 جناب میں نے اپنا بیٹا کھو دیا ہے۔ 276 00:51:02,880 --> 00:51:04,840 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا۔ 277 00:51:04,840 --> 00:51:07,100 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا۔ 278 00:51:08,160 --> 00:51:09,340 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا۔ 279 00:51:09,440 --> 00:51:10,160 بہت ہو گیا۔ 280 00:51:19,470 --> 00:51:21,170 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ایک تلاش کر سکتے ہیں، جناب؟ 281 00:51:22,050 --> 00:51:23,010 کیا ہم اپنے بیٹے کو ڈھونڈیں گے؟ 282 00:51:23,610 --> 00:51:24,550 کیا ہم اسے ڈھونڈ سکتے ہیں؟ 283 00:51:25,570 --> 00:51:27,090 ہم اسے ڈھونڈیں گے، کیا ہم نہیں، جناب؟ 284 00:51:28,570 --> 00:51:29,390 ہم اپنے بیٹے کو ڈھونڈ لیں گے۔ 285 00:51:29,470 --> 00:51:30,170 ہم ایک تلاش کر لیں گے جناب۔ 286 00:51:30,950 --> 00:51:31,430 ہم اسے تلاش کر لیں گے۔ 287 00:51:33,870 --> 00:51:34,850 میرا بیٹا 288 00:51:34,850 --> 00:51:36,090 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا۔ 289 00:51:36,630 --> 00:51:37,770 میں نے اپنا بیٹا کھو دیا۔ 290 00:51:37,770 --> 00:51:40,210 لیکن میرے شوہر نے مجھ سے وعدہ کیا۔ 291 00:51:41,150 --> 00:51:42,030 ہم اپنے بیٹے کو ڈھونڈ لیں گے۔ 292 00:51:42,490 --> 00:51:43,670 عثمان صاحب دیانت دار آدمی ہیں۔ 293 00:51:44,270 --> 00:51:45,970 میرے شوہر محترم ہیں۔ 294 00:51:46,070 --> 00:51:47,270 میرے شوہر اپنی بات پر قائم ہیں۔ 295 00:51:47,570 --> 00:51:48,730 وہ میرے بیٹے کو ڈھونڈ لے گا۔ 296 00:51:50,030 --> 00:51:50,810 فکر نہ کرو۔ 297 00:51:52,150 --> 00:51:53,590 جلد ملیں گے۔ 298 00:51:55,990 --> 00:51:56,870 فکر نہ کرو۔ 299 00:52:05,490 --> 00:52:06,370 سرکٹے 300 00:52:06,370 --> 00:52:07,390 سرکٹے 301 00:52:16,260 --> 00:52:18,960 بدلہ میں تمہارے لیے زندگی ہے اے اہل عقل۔ 302 00:52:20,020 --> 00:52:21,300 امید ہے آپ گریز کریں گے۔ 303 00:52:23,100 --> 00:52:25,220 ہمارے معاملے میں، یہ دوسری زندگی کے لئے ملتوی کر دیا گیا تھا. 304 00:52:25,340 --> 00:52:26,360 یہ کام نہیں ہوا، اس نے دوبارہ کبھی کام نہیں کیا۔ 305 00:52:28,320 --> 00:52:30,080 یہ کام نہیں ہوا، اس نے دوبارہ کبھی کام نہیں کیا۔ 306 00:52:33,540 --> 00:52:34,720 یہ دوبارہ کام نہیں کیا. 307 00:52:35,680 --> 00:52:36,940 یہ کام نہیں کیا، یہ کام نہیں کیا. 308 00:52:37,560 --> 00:52:38,380 یہ دوبارہ کام نہیں کیا. 309 00:53:30,670 --> 00:53:31,290 یہ دوبارہ کام نہیں کیا. 310 00:53:31,290 --> 00:53:32,110 لیکن آپ کا کیا خیال ہے؟ 311 00:53:32,870 --> 00:53:34,810 وہ پھر کبھی نہیں آئے گا، ٹھیک ہے؟ 312 00:53:36,050 --> 00:53:38,710 آپ اس کے بارے میں آپ کو بتا کر میرے والد کی عزت کبھی نہیں کریں گے۔ 313 00:53:38,710 --> 00:53:38,870 واقعی؟ 314 00:53:41,450 --> 00:53:42,510 میرے والد بھی جا چکے ہیں۔ 315 00:53:43,670 --> 00:53:45,030 وہاں سے، یہ میرے والد بھی نہیں تھے۔ 316 00:53:45,210 --> 00:53:45,990 میں اکیلا رہ گیا تھا۔ 317 00:53:53,700 --> 00:53:55,020 اس کا ایک گھونٹ لیں۔ 318 00:53:56,620 --> 00:53:59,160 میں ہمیشہ اپنی بھانجیوں اور بھانجوں کے لیے شربت بناتا ہوں جب وہ اداس ہوتے ہیں۔ 319 00:53:59,160 --> 00:54:03,420 مجھے امید ہے کہ ان کا منہ میٹھا ہو جائے گا، اور ان کا درد کچھ کم ہو جائے گا۔ 320 00:54:04,040 --> 00:54:04,360 چلو۔ 321 00:54:13,510 --> 00:54:14,950 اب میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟ 322 00:54:19,530 --> 00:54:20,410 ایناستاسیا۔ 323 00:54:21,910 --> 00:54:23,110 اب میری بات غور سے سنو۔ 324 00:54:27,000 --> 00:54:32,420 میں چاہتا ہوں کہ آپ اب سے ہمارے ساتھ رہیں۔ 325 00:54:32,420 --> 00:54:32,880 قانون 326 00:54:33,600 --> 00:54:34,060 کیسے؟ 327 00:54:34,820 --> 00:54:36,320 کیا آپ میری ماں بننے والی ہیں؟ 328 00:54:37,720 --> 00:54:39,120 میں تمہیں یہ نہیں کہوں گا کہ اپنی ماں کو بھول جاؤ۔ 329 00:54:40,440 --> 00:54:45,240 لیکن جب سے تمہاری ماں نے تمہیں میرے حوالے کیا ہے، تم... 330 00:54:45,240 --> 00:54:47,200 اب تم میری ذمہ داری ہو۔ 331 00:54:47,920 --> 00:54:48,480 میں تم سے وعدہ کرتا ہوں۔ 332 00:54:50,000 --> 00:54:51,920 میں تمہیں اپنے بچوں سے الگ نہیں کروں گا۔ 333 00:54:58,880 --> 00:55:03,020 کیا آپ مسٹر ایورینس اور میرے ساتھ آنا پسند کریں گے؟ 334 00:55:03,020 --> 00:55:03,600 رہنے کے لئے؟ 335 00:55:04,160 --> 00:55:05,060 میں چاہوں گا 336 00:55:05,760 --> 00:55:07,900 لیکن اگر وہ آدمی مجھے نہیں چاہتا تو کیا ہوگا؟ 337 00:55:09,860 --> 00:55:10,780 چاہے...یا۔ 338 00:55:10,780 --> 00:55:10,880 چاہے...یا۔ 339 00:55:13,160 --> 00:55:15,720 کوئی آپ جیسی خوبصورت لڑکی کیوں نہیں چاہے گا؟ 340 00:55:17,420 --> 00:55:18,340 آؤ 341 00:55:29,500 --> 00:55:29,880 شاہ 342 00:55:32,960 --> 00:55:36,680 تھیسالونیکی اور فارس کی گیلیاں بندرگاہ میں لنگر انداز تھیں۔ 343 00:55:41,220 --> 00:55:42,320 آپ کی فوج حرکت کے لیے تیار ہے۔ 344 00:55:49,640 --> 00:55:50,560 پاگل 345 00:55:53,720 --> 00:55:55,460 میں ہمیشہ جیتتا ہوں۔ 346 00:55:56,360 --> 00:55:57,160 مت بھولنا۔ 347 00:55:57,560 --> 00:56:01,880 اگر آپ اپنے مخالف کو شکست دینا چاہتے ہیں تو آپ کا ہتھیار ان کی طرح حملہ کرنا ہے۔ 348 00:56:10,780 --> 00:56:13,200 اورحان نے ہم پر برسوں ایسے ہی حملہ کیا۔ 349 00:56:14,200 --> 00:56:17,640 میرے غریب بوڑھے شہنشاہ دادا نے بھی ہمیں اس حال میں چھوڑ دیا۔ 350 00:56:17,640 --> 00:56:18,360 اس نے اسے مجرم ٹھہرایا۔ 351 00:56:18,920 --> 00:56:21,460 شکر ہے، بازنطیم اب اس لعنتی قسمت سے آزاد ہو گیا ہے۔ 352 00:56:21,460 --> 00:56:22,180 ہم ان کو بچائیں گے۔ 353 00:56:23,440 --> 00:56:25,240 فوجوں کو Üsküdar تک جانے کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ 354 00:56:28,550 --> 00:56:29,210 شہنشاہ 355 00:56:32,010 --> 00:56:33,610 آپ کی عمارت، پیسپینا کو کیا خبر پہنچی؟ 356 00:56:34,030 --> 00:56:35,190 بری خبر، جناب۔ 357 00:56:35,190 --> 00:56:39,990 شاہ اپنے بیٹے کی موت پر اپنا دماغ کھو بیٹھا ہے۔ 358 00:56:42,840 --> 00:56:44,150 وہ جہنم میں جا سکتا ہے۔ 359 00:56:44,810 --> 00:56:45,490 بیوقوف ترک۔ 360 00:56:56,440 --> 00:56:59,640 تو آپ کی بیٹی فاطمہ کے پاس ہے۔ 361 00:57:01,180 --> 00:57:01,620 بیوقوف 362 00:57:02,600 --> 00:57:03,760 یہ ترک واقعی احمق ہیں۔ 363 00:57:04,900 --> 00:57:06,480 قسمت کو بھی قسمت کے اس قسم کے موڑ کی امید نہیں تھی۔ 364 00:57:08,440 --> 00:57:09,260 اینڈریس 365 00:57:10,240 --> 00:57:12,440 میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ 366 00:57:14,440 --> 00:57:14,900 میں کیا کہوں؟ 367 00:57:15,940 --> 00:57:16,440 ڈیفنی 368 00:57:17,880 --> 00:57:18,480 کیا ہوا، ڈیفنی؟ 369 00:57:20,100 --> 00:57:21,420 انہوں نے اس کے بیٹے کو قتل کر دیا۔ 370 00:57:26,310 --> 00:57:27,450 دوبارہ کہو۔ 371 00:57:28,110 --> 00:57:29,190 آپ نے کیا کہا؟ 372 00:57:29,990 --> 00:57:32,210 بدقسمتی سے، اس نے Asporcu کو مار ڈالا. 373 00:57:33,610 --> 00:57:34,230 ڈبلیو ایچ او؟ 374 00:57:34,870 --> 00:57:35,590 ایتھلیٹ۔ 375 00:57:38,070 --> 00:57:39,430 ایک سپورٹس پرسن، ہہ؟ 376 00:57:45,780 --> 00:57:47,120 ایک سپورٹس پرسن، ہہ؟ 377 00:57:52,350 --> 00:57:53,710 خدا اس پر رحم کرے۔ 378 00:57:53,710 --> 00:57:56,390 خدا اس پر رحم کرے۔ 379 00:57:57,310 --> 00:58:02,790 لیکن میں اسپورکو پر کوئی رحم نہیں کروں گا۔ 380 00:58:13,950 --> 00:58:17,050 تین، دو، ایک، شروع کریں۔ 381 00:58:21,900 --> 00:58:23,060 یہ عورت پھر کیا کرے گی؟ 382 00:58:28,420 --> 00:58:51,590 لیکن یہ ناانصافی ہے۔ 383 00:58:51,590 --> 00:58:54,090 تم دونوں بہت مضبوط ہو گئے ہو، اور میں اکیلا ہوں۔ 384 00:58:54,090 --> 00:58:54,850 میں اس کے ساتھ پھنس گیا ہوں. 385 00:58:56,730 --> 00:58:58,130 یقیناً آپ ہار جائیں گے۔ 386 00:58:59,290 --> 00:59:00,330 اسے ہر بار اسی جگہ سے اس کی عادت ڈالنے دو۔ 387 00:59:00,750 --> 00:59:02,770 اس کا کسی چیز سے کیا تعلق؟ 388 00:59:03,930 --> 00:59:07,810 نیز، گلسم اور اناستاسیا کہتے ہیں، "تم دونوں..." 389 00:59:07,810 --> 00:59:10,190 اگر آپ میری جیسی ٹیم میں ہوتے تو بھی ہم جیت نہیں سکتے تھے۔ 390 00:59:11,030 --> 00:59:13,350 یہاں تک کہ سلیمان خود بھی جیت نہیں سکتا تھا۔ 391 00:59:15,170 --> 00:59:17,390 دیکھو وہ بچوں کے لیے کتنے پیسے خرچ کر رہا ہے۔ 392 00:59:18,970 --> 00:59:21,550 لیکن ایسا لگتا ہے جیسے وہ دل سے کر رہا ہو۔ 393 00:59:23,730 --> 00:59:24,530 صاف 394 00:59:25,130 --> 00:59:25,730 اس کی نیت نیک ہے۔ 395 00:59:28,870 --> 00:59:30,110 یہی میرا دل توڑتا ہے۔ 396 00:59:32,670 --> 00:59:36,130 اگر میں برا آدمی ہوتا تو سب کچھ آسان ہو جاتا۔ 397 00:59:36,130 --> 00:59:36,490 بڈ 398 00:59:40,800 --> 00:59:42,400 لیکن میں نے اسے قبول کر لیا۔ 399 00:59:44,740 --> 00:59:45,460 میں اس کی عادت ڈالوں گا۔ 400 00:59:45,460 --> 00:59:45,560 میں اس کی عادت ڈالوں گا۔ 401 00:59:47,780 --> 00:59:49,380 اوہ، میری خوبصورت بہن. 402 00:59:50,720 --> 00:59:52,740 یہ لڑکی کی طاقت ہے، ہے نا، اناستاسیا؟ 403 00:59:53,720 --> 00:59:56,940 تم پریشان بھی نہ ہو ایتھلیٹک عورت، وہ ہمارا مقابلہ نہیں کر سکتیں۔ 404 00:59:57,740 --> 00:59:58,020 ہہ؟ 405 00:59:59,999 --> 01:00:00,000 . 1 01:00:00,620 --> 01:00:01,740 ہم ایسے ہی ماریں گے۔ 2 01:00:06,170 --> 01:00:07,350 لیکن ہم کھیلنا نہیں چاہتے۔ 3 01:00:09,110 --> 01:00:12,250 میرے سست بیٹوں، لڑکیوں پر کوئی توجہ نہ دینا۔ 4 01:00:13,510 --> 01:00:15,350 وہ بالکل ٹھیک کھیلتے ہیں۔ 5 01:00:15,870 --> 01:00:16,450 کیا یہ صحیح نہیں ہے سلیمان؟ 6 01:00:17,230 --> 01:00:17,730 کیا چھوڑا جائے؟ 7 01:00:20,490 --> 01:00:21,070 ارے نہیں! 8 01:00:21,730 --> 01:00:22,450 ناممکن۔ 9 01:00:23,330 --> 01:00:24,150 بالکل نہیں۔ 10 01:00:24,310 --> 01:00:25,530 اس طرح تم بہت طاقتور ہو جاؤ گے۔ 11 01:00:27,210 --> 01:00:29,190 اس وقت میں لڑکیوں کی طرف تھا۔ 12 01:00:29,790 --> 01:00:31,670 یہاں آؤ، میری پیاری ماں، گلسم آؤ۔ 13 01:00:32,790 --> 01:00:33,930 آپ کی ٹانگیں خوبصورت ہیں، لڑکیوں. 14 01:00:35,080 --> 01:00:37,030 چلو پھر دکھاتے ہیں۔ 15 01:00:37,490 --> 01:00:38,530 طاقتور کون ہے؟ 16 01:00:39,090 --> 01:00:40,730 ہمیں دکھائیں کہ واقعی طاقتور کون ہے۔ 17 01:00:41,170 --> 01:00:41,350 چلو۔ 18 01:00:43,330 --> 01:00:44,010 چلو۔ 19 01:00:44,790 --> 01:00:46,110 پھر میں بھی ٹائمنگ شروع کروں گا۔ 20 01:00:51,310 --> 01:00:53,530 لڑکیاں، تم جلدی کرو گی، ٹھیک ہے؟ 21 01:00:53,710 --> 01:00:54,830 میں جو کہوں گا تم وہی کرو گے۔ 22 01:00:55,150 --> 01:00:56,450 تم کبھی کبھی دھوکہ دیتے ہو، ٹھیک ہے؟ 23 01:00:57,090 --> 01:00:57,590 یہ لو۔ 24 01:00:58,270 --> 01:00:58,710 کیا آپ تیار ہیں؟ 25 01:00:59,310 --> 01:00:59,650 ہم تیار ہیں۔ 26 01:01:00,570 --> 01:01:01,750 کیا آپ تیار ہیں؟ 27 01:01:02,330 --> 01:01:02,970 ہم تیار ہیں! 28 01:01:03,750 --> 01:01:08,830 تین، دو، ایک، یہ شروع ہو گیا ہے! 29 01:01:09,290 --> 01:01:09,450 چلو! 30 01:01:11,310 --> 01:01:11,590 چلو۔ 31 01:01:16,860 --> 01:01:17,220 دوڑو! 32 01:01:18,920 --> 01:01:20,040 آگے بڑھو، آگے بڑھو! 33 01:01:23,390 --> 01:01:23,750 دوڑو! 34 01:01:26,650 --> 01:01:27,730 وقت ختم ہو رہا ہے! 35 01:01:30,750 --> 01:01:31,470 ماشااللہ۔ 36 01:01:32,450 --> 01:01:36,170 Anastasia نے اسے ہمارے لوگوں کے ساتھ بہت اچھے طریقے سے شیئر کیا۔ 37 01:01:36,970 --> 01:01:37,730 اس طرح۔ 38 01:01:38,910 --> 01:01:40,910 وہ بھی ہمارا بچہ ہے۔ 39 01:01:41,450 --> 01:01:42,250 ہاں، ہاں۔ 40 01:01:43,150 --> 01:01:46,770 وہ اسپاو کے کاروبار میں ہمارے خاندان کا بھی حصہ ہے۔ 41 01:01:48,050 --> 01:01:50,870 خدا ہم سب کو خوشی اور اتحاد عطا فرمائے۔ 42 01:01:50,870 --> 01:01:51,230 اسے کرنے دو۔ 43 01:01:52,990 --> 01:01:53,590 آمین ماں۔ 44 01:01:55,350 --> 01:01:56,070 امین 45 01:01:58,930 --> 01:02:00,190 اسے بڑھاو، اسے بڑھاو! 46 01:02:12,070 --> 01:02:13,050 ہمارا سلطان آرہا ہے! 47 01:02:37,600 --> 01:02:39,820 اللہ کا شکر ہے بیٹا خوش آمدید۔ 48 01:02:40,600 --> 01:02:42,100 آپ کی فتوحات مبارک ہوں۔ 49 01:02:42,720 --> 01:02:43,220 آمین ماں۔ 50 01:02:43,900 --> 01:02:44,540 میری دعائیں 51 01:02:54,290 --> 01:02:55,980 تو، جب میں دور تھا تو تم نے کیا کیا؟ بتاؤ۔ 52 01:02:56,780 --> 01:02:57,100 گلسم۔ 53 01:02:57,780 --> 01:02:58,400 ہم کیا کہنے جا رہے ہیں؟ 54 01:02:59,260 --> 01:03:02,040 Aspavcı، Gülsüm اور Anastasia کے ساتھ مل کر... 55 01:03:02,040 --> 01:03:02,380 ہم جیت گئے۔ 56 01:03:04,460 --> 01:03:06,260 آپ کی خالہ گونکا ان میں سے ایک ہے۔ 57 01:03:07,260 --> 01:03:09,580 ہاں تم نے ایک بار دھوکہ دیا۔ 58 01:03:12,220 --> 01:03:14,060 اناستاسیہ تم بھی کچھ بولتی کیوں نہیں؟ 59 01:03:16,340 --> 01:03:18,360 تو آپ مشہور Anastasia ہیں. 60 01:03:19,240 --> 01:03:21,840 Anastasia اپنی ماں کی طرف سے ایک قیمتی تحفہ ہے۔ 61 01:03:24,260 --> 01:03:25,360 وہ اب ہماری بیٹی ہے۔ 62 01:03:39,910 --> 01:03:41,150 خوش آمدید، Anastasia. 63 01:03:43,370 --> 01:03:44,850 آپ اب اکیلے نہیں ہیں۔ 64 01:03:50,210 --> 01:03:51,610 ہماری شادی کل ہے۔ 65 01:03:52,970 --> 01:03:56,890 کل، جنگ سے پہلے، Evrenos Bey اور Fatma Hatun 66 01:03:56,890 --> 01:03:58,010 ہم شادی کی تقریب کا اہتمام کریں گے۔ 67 01:03:59,210 --> 01:04:01,990 پھر جن کی باری ہے ان کی باری ہے۔ 68 01:04:04,110 --> 01:04:04,490 چلو۔ 69 01:04:10,080 --> 01:04:10,440 چلو۔ 70 01:04:16,480 --> 01:04:18,720 آپ سب جانتے ہیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں۔ 71 01:04:20,480 --> 01:04:23,180 رومی ایک زمانے میں ایک ایسی طاقت تھے جس کا ان کے دشمنوں سے خوف تھا۔ 72 01:04:24,540 --> 01:04:28,800 شہنشاہ اینڈرونیکوس کی نااہلی نے لوگوں کو اس کے بارے میں بھلا دیا۔ 73 01:04:30,260 --> 01:04:33,820 ہم پوری انسانیت کو یہ دوبارہ یاد دلائیں گے۔ 74 01:04:34,720 --> 01:04:36,360 کیا ہمیں آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے؟ 75 01:04:36,840 --> 01:04:37,980 ہم آپ کو یاد دلائیں گے! 76 01:04:42,320 --> 01:04:46,620 ہمارے گناہوں کی خُدا کی سزا، جو اُس نے وحشیوں کے ذریعے ہم پر ڈالی، 77 01:04:47,220 --> 01:04:49,240 ہم بہادری سے لڑ کر جان چھڑائیں گے۔ 78 01:04:49,840 --> 01:04:54,540 اور ہم اپنے وطن کی کھوئی ہوئی سرزمین کو ترکوں کے خون سے دھو کر دوبارہ حاصل کریں گے۔ 79 01:04:54,540 --> 01:04:55,200 ہم جیتیں گے۔ 80 01:04:56,040 --> 01:04:57,660 کوئی رحم نہیں! 81 01:04:58,540 --> 01:05:02,320 ہم ترکوں کے لیے جہنم بنیں گے، انہیں موت سے چاٹیں گے! 82 01:05:02,560 --> 01:05:03,640 مردہ باد ترکوں! 83 01:05:04,780 --> 01:05:05,880 مردہ باد ترکوں! 84 01:05:08,940 --> 01:05:09,800 تیار ہو جاؤ! 85 01:05:10,260 --> 01:05:14,660 ہم ترکوں کو شکست دیں گے اور عظیم رومی سلطنت کو زندہ کریں گے! 86 01:05:15,520 --> 01:05:16,440 مردہ باد ترکوں! 87 01:05:32,890 --> 01:05:33,560 اسے یہاں رکھو۔ 88 01:05:36,140 --> 01:05:38,120 اس بار عبدالرحمن کو وہ چیز مل گئی جس کی وہ تلاش کر رہا تھا، ارطغرل۔ 89 01:05:38,820 --> 01:05:39,380 کیوں؟ 90 01:05:41,520 --> 01:05:43,040 اور اگر یہ ڈیفنی سانپ کی طرح نکلے تو کیا ہوگا؟ 91 01:05:43,520 --> 01:05:45,820 نہیں، بہن، یہ عورت ایک حقیقی شاندار ہے. 92 01:05:46,840 --> 01:05:47,760 یہ بہت مددگار تھا۔ 93 01:05:50,300 --> 01:05:51,620 ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔ 94 01:05:52,980 --> 01:05:54,940 عبدالرحمٰن الپ کو اپنی صورت حال سے کافی خوش ہونا چاہیے۔ 95 01:05:56,700 --> 01:05:57,440 امید ہے کہ سب کچھ بہترین ہو جائے گا۔ 96 01:05:57,980 --> 01:05:58,380 امید ہے. 97 01:05:58,980 --> 01:05:59,380 امید ہے. 98 01:06:06,850 --> 01:06:09,910 رازت، یہ کہاں لے جا رہے ہو؟ 99 01:06:10,490 --> 01:06:10,910 وہاں پر۔ 100 01:06:12,430 --> 01:06:13,910 رکو، میں آپ کو لے جانے دو۔ 101 01:06:14,950 --> 01:06:16,610 یہ میرا کام ہے، تیمر بابے 102 01:06:17,630 --> 01:06:19,270 میں اپنے ملک کے لیے بھاری بوجھ اٹھاؤں گا۔ 103 01:06:20,290 --> 01:06:21,730 ٹھیک ہے، اگر آپ کہتے ہیں. 104 01:06:23,710 --> 01:06:26,230 لگتا ہے یہ محل زیادہ تر ناتجربہ کار لوگوں نے دیکھا ہوگا۔ 105 01:06:26,230 --> 01:06:26,390 سر یا دم۔ 106 01:06:27,890 --> 01:06:28,670 امید ہے. 107 01:06:29,470 --> 01:06:31,510 ان شاء اللہ، میرے بھائی، اللہ نے چاہا۔ 108 01:06:40,820 --> 01:06:42,340 یہ بھاری ہے، شکر ہے کہ میں خود لایا ہوں۔ 109 01:06:42,700 --> 01:06:43,420 شکریہ 110 01:06:47,780 --> 01:06:51,060 اچھا آسمان، میں نے یہ کیسے محسوس نہیں کیا؟ 111 01:06:53,760 --> 01:06:56,200 تیمر بابے بہت مضبوط اور بہادر آدمی لگتا ہے۔ 112 01:06:59,440 --> 01:07:02,000 چوتھا ایک کونے کے آس پاس ہے، ہے نا؟ 113 01:07:03,780 --> 01:07:05,160 امید ہے کہ سب کچھ بہترین ہو جائے گا۔ 114 01:07:06,120 --> 01:07:06,900 وہ بہت مضبوط عورت ہے۔ 115 01:07:08,180 --> 01:07:08,660 یہ بہت طاقتور ہے۔ 116 01:07:09,660 --> 01:07:11,140 ہاں، ہاں۔ 117 01:07:23,760 --> 01:07:25,080 خدا آپ کو خوش رکھے۔ 118 01:07:25,680 --> 01:07:27,420 تم خوبصورت لگ رہی ہو فاطمہ۔ 119 01:07:28,300 --> 01:07:29,360 شکریہ 120 01:07:29,780 --> 01:07:31,160 خدا تمہیں برکت دے، میرے فرشتہ۔ 121 01:07:32,260 --> 01:07:33,140 مین 122 01:07:34,580 --> 01:07:37,820 یہ تانے بانے، جو اکارو اوغلو کے جھوٹ کے ذریعے سامنے آیا... 123 01:07:38,260 --> 01:07:41,540 ...اب Evrenos کی سچائی آپ کی بکتر بن گئی ہے۔ 124 01:07:42,840 --> 01:07:45,560 تیرا راستہ صاف اور تیرا مستقبل روشن ہو میری بیٹی۔ 125 01:07:46,120 --> 01:07:46,920 آپ کا شکریہ، ماں. 126 01:07:47,440 --> 01:07:48,280 امین 127 01:07:48,300 --> 01:07:48,760 امین 128 01:07:48,960 --> 01:07:49,380 امین 129 01:07:52,740 --> 01:07:53,620 امین 130 01:07:53,620 --> 01:07:54,720 ہاں، وہ شادی کے لیے تیار ہے۔ 131 01:07:55,900 --> 01:07:56,660 بڑی بہن۔ 132 01:07:58,700 --> 01:08:00,200 تم خوبصورت لگ رہی ہو۔ 133 01:08:00,680 --> 01:08:01,540 ارے یہاں آؤ۔ 134 01:08:02,300 --> 01:08:03,060 میرا حلیم۔ 135 01:08:03,140 --> 01:08:04,120 اوہ میری خوبصورت۔ 136 01:08:06,680 --> 01:08:07,500 سبق کے آغاز تک۔ 137 01:08:08,060 --> 01:08:09,080 آمین، بہن، انشاء اللہ۔ 138 01:08:12,220 --> 01:08:13,320 کیا آپ مرات کو جگا سکتے ہیں؟ 139 01:08:14,960 --> 01:08:15,600 O-یقین۔ 140 01:08:21,520 --> 01:08:22,060 فاطمہ۔ 141 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 میں نے یہ خاص طور پر آپ کے لیے منگوایا تھا۔ 142 01:08:26,480 --> 01:08:27,340 یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے۔ 143 01:08:29,090 --> 01:08:29,940 شکریہ آنٹی۔ 144 01:08:34,900 --> 01:08:36,059 بہت خوش رہیں۔ 145 01:08:57,130 --> 01:08:58,320 کیا تم تیار ہو ماں؟ 146 01:08:58,860 --> 01:09:00,760 ہم تیار ہیں بیٹا ہم تیار ہیں۔ 147 01:09:07,010 --> 01:09:07,490 چلو۔ 148 01:09:26,210 --> 01:09:27,190 اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 149 01:09:28,290 --> 01:09:30,950 عیسی ایورینوس، ایورینس کا بیٹا۔ 150 01:09:31,810 --> 01:09:33,330 وہ عثمان بی کا بیٹا ہے۔ 151 01:09:34,100 --> 01:09:38,450 فاطمہ ملک ہاتون، ملہون ہاتون سے پیدا ہوئیں۔ 152 01:09:39,050 --> 01:09:42,450 آپ نے جس بارہ سو درہم سونے کا وعدہ کیا تھا... 153 01:09:42,450 --> 01:09:45,690 اسے رعایتی مدت کے طور پر دینے کے بدلے میں... 154 01:09:45,690 --> 01:09:48,550 کیا تم اس سے شادی کرنے پر راضی ہو گئے؟ 155 01:09:49,370 --> 01:09:49,870 میں نے کیا۔ 156 01:09:50,590 --> 01:09:51,230 کیا تم نے یہ کیا؟ 157 01:09:52,110 --> 01:09:52,570 میں نے کیا۔ 158 01:09:53,050 --> 01:09:53,690 کیا تم نے یہ کیا؟ 159 01:09:54,490 --> 01:09:54,970 میں نے کیا۔ 160 01:09:55,910 --> 01:09:57,510 وہ عثمان بی کا بیٹا ہے۔ 161 01:09:58,010 --> 01:10:02,150 فاطمہ ملک ہاتون، ملہون ہاتون سے پیدا ہوئیں۔ 162 01:10:02,870 --> 01:10:06,230 عیسی ایورینوس، ایورینس کا بیٹا... 163 01:10:06,230 --> 01:10:10,550 بارہ سو سونے کے سکے بطور امانت دینے کے بدلے میں... 164 01:10:11,130 --> 01:10:14,430 کیا تم اس سے شادی کرنے پر راضی ہو گئے؟ 165 01:10:14,870 --> 01:10:15,370 میں نے کیا۔ 166 01:10:16,210 --> 01:10:17,010 کیا تم نے یہ کیا؟ 167 01:10:17,430 --> 01:10:17,890 میں نے کیا۔ 168 01:10:18,510 --> 01:10:19,310 کیا تم نے یہ کیا؟ 169 01:10:19,770 --> 01:10:20,190 میں نے کیا۔ 170 01:10:21,150 --> 01:10:23,750 تم جو حاضر ہو گواہ ہو... 171 01:10:23,750 --> 01:10:28,330 ...سلطان اورہان کے وزیر علاء الدین بے۔ 172 01:10:29,130 --> 01:10:30,630 عقد نکاح تک... 173 01:10:31,270 --> 01:10:33,550 ... کیا آپ گواہی دیں گے؟ 174 01:10:34,590 --> 01:10:35,170 ہم نے کیا۔ 175 01:10:35,590 --> 01:10:36,090 ہم نے کیا۔ 176 01:10:36,890 --> 01:10:40,470 میں، یہاں موجود گواہوں کے ساتھ، اور... 177 01:10:40,470 --> 01:10:43,150 لوگوں کی موجودگی میں... 178 01:10:43,150 --> 01:10:45,750 ...میں نے تمہاری شادی کی 179 01:10:48,750 --> 01:10:49,750 میرے رب... 180 01:10:50,310 --> 01:10:54,050 تیرے بندوں فاطمہ اور ایورینوس کو... 181 01:10:54,050 --> 01:10:56,010 آدم کے ساتھ... 182 01:10:56,010 --> 01:10:58,370 ہماری ماں حوا... 183 01:10:59,170 --> 01:11:03,270 نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ... 184 01:11:03,930 --> 01:11:05,330 ہماری ماں ہیٹیس... 185 01:11:05,850 --> 01:11:07,550 حضرت علی کے ساتھ... 186 01:11:07,550 --> 01:11:10,290 ہماری والدہ فاطمہ کے درمیان... 187 01:11:10,990 --> 01:11:13,690 مجھے روزی دے، اے خدا۔ 188 01:11:14,010 --> 01:11:14,470 امین 189 01:11:14,790 --> 01:11:15,350 امین 190 01:11:16,590 --> 01:11:19,110 یہ شادی مبارک ہو۔ 191 01:11:19,550 --> 01:11:20,110 امین 192 01:11:49,720 --> 01:11:50,840 اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 193 01:11:50,860 --> 01:11:51,040 امین 194 01:12:02,260 --> 01:12:04,140 میری بیٹی، خدا تمہیں خوش رکھے۔ 195 01:12:04,860 --> 01:12:05,420 شکریہ، ماں. 196 01:12:11,820 --> 01:12:14,120 آپ کو دونوں جہانوں میں خوشیاں ملیں۔ 197 01:12:15,420 --> 01:12:16,040 شکریہ بھائی۔ 198 01:12:25,780 --> 01:12:28,980 اپنے بڑے بھائیوں کو ہمیشہ اپنے ساتھ رکھیں، اسے کبھی نہ بھولیں۔ 199 01:12:28,980 --> 01:12:29,100 واقعی؟ 200 01:12:31,890 --> 01:12:32,590 مسٹر ایورینس۔ 201 01:12:33,590 --> 01:12:34,310 میرے سلطان۔ 202 01:12:34,950 --> 01:12:36,810 میں صرف اپنی بہن کو آپ کے سپرد نہیں کروں گا۔ 203 01:12:37,810 --> 01:12:39,950 میں سلطنت عثمانیہ کا قلب آپ کے سپرد کرتا ہوں۔ 204 01:12:40,490 --> 01:12:42,410 وہ عزم جو اس نے حاصل کیا... 205 01:12:42,410 --> 01:12:44,570 ...میرے ملک کے ساتھ اس کی وفاداری کی نمائندگی کرتا ہے۔ 206 01:12:45,190 --> 01:12:46,290 وہ میری امانت ہے، میرا سلطان۔ 207 01:12:50,380 --> 01:12:50,780 کچلنا۔ 208 01:12:56,740 --> 01:13:00,240 میری بہن کی آنکھ سے ایک بھی آنسو گرے تو... 209 01:13:00,240 --> 01:13:01,580 ...شاید یہ سال ایک سمندر کی طرح ہوں... 210 01:13:02,000 --> 01:13:02,600 اسے میرا گلا گھونٹنے دو۔ 211 01:13:04,600 --> 01:13:06,000 فاطمہ حاتون میری آنکھ کا تارا... 212 01:13:06,680 --> 01:13:08,420 ... علاءالدین بے میری آنکھ کا تارا ہے۔ 213 01:13:10,260 --> 01:13:10,680 شکریہ 214 01:13:12,680 --> 01:13:13,180 شکریہ 215 01:13:47,950 --> 01:13:49,810 میرے پیارے لوگو۔ 216 01:13:50,910 --> 01:13:51,430 حضرات 217 01:13:52,890 --> 01:13:53,430 میرا خاندان 218 01:13:55,870 --> 01:13:57,210 آج... 219 01:13:57,210 --> 01:14:00,170 میرے دل میں گہرا درد ہے... 220 01:14:00,170 --> 01:14:02,330 ...اسی طرح... 221 01:14:02,330 --> 01:14:04,390 ایک غرور ہے جو آسمانوں تک پہنچ جاتا ہے۔ 222 01:14:09,330 --> 01:14:11,470 میری بہن فاطمہ... 223 01:14:11,470 --> 01:14:13,690 میری پہلی محبت... 224 01:14:13,690 --> 01:14:16,090 میرے والد کی میراث... 225 01:14:16,410 --> 01:14:18,390 آج میں اپنا گھر بناؤں گا۔ 226 01:14:19,610 --> 01:14:21,630 آپ کو معلوم ہونا چاہیے کہ شادی... 227 01:14:21,630 --> 01:14:23,610 بس دو روحوں کا ملاپ... 228 01:14:24,650 --> 01:14:25,810 ایک لفظ... 229 01:14:25,810 --> 01:14:27,050 یا... 230 01:14:27,050 --> 01:14:28,150 ...یہ پراپرٹی پارٹنرشپ نہیں ہے۔ 231 01:14:29,390 --> 01:14:29,970 ہندسہ... 232 01:14:30,550 --> 01:14:32,250 ... ریاست کی دعوت ہے۔ 233 01:14:33,170 --> 01:14:35,790 ہمارے معاشرے میں گھر بڑھتا ہے تو ریاست بڑھتی ہے... 234 01:14:36,090 --> 01:14:37,650 اگر گھر گر جائے تو... 235 01:14:37,650 --> 01:14:38,510 ... ریاست ٹوٹ جائے گی۔ 236 01:14:41,440 --> 01:14:43,540 ایک دوسرے کی تلواریں نہیں... 237 01:14:44,140 --> 01:14:46,920 تم وہ ڈھال بنو گے جس میں وہ ہر طوفان کے دوران پناہ لیتے ہیں۔ 238 01:14:49,970 --> 01:14:51,570 اب یہ شادی... 239 01:14:51,970 --> 01:14:53,450 ...برصا کے فضل سے... 240 01:14:53,890 --> 01:14:56,990 وہ شاندار سڑک جو رومیلیا کے افق تک پھیلی ہوئی ہے... 241 01:14:57,550 --> 01:14:59,070 پہلی مہر... 242 01:14:59,550 --> 01:15:01,690 ... پہلا سنگ بنیاد ہے۔ 243 01:15:06,190 --> 01:15:08,190 Evliyanos Bey... 244 01:15:08,190 --> 01:15:10,230 ...تمہیں، میری بہن سعدی... 245 01:15:10,230 --> 01:15:12,230 ...میں اپنی زندگی کسی کے سپرد نہیں کروں گا۔ 246 01:15:14,610 --> 01:15:15,890 آپ کو... 247 01:15:15,890 --> 01:15:18,210 ...میری چھاپہ مار پارٹی رومیلیا جا رہی ہے... 248 01:15:19,550 --> 01:15:21,950 ... آئیے ہم اپنی فتوحات کا مستقبل ان کے سپرد کریں۔ 249 01:15:23,410 --> 01:15:26,050 وہ گھر جو تم فاطمہ کے ساتھ بناؤ گے... 250 01:15:26,050 --> 01:15:29,530 رومیلیا میں پہلا عثمانی قلعہ، جو بالآخر سمندروں کو عبور کرے گا... 251 01:15:29,830 --> 01:15:31,370 یہ اس کا پہلا محل ہوگا۔ 252 01:15:35,670 --> 01:15:36,810 یہ بچکانہ ہے... 253 01:15:36,810 --> 01:15:39,310 ہمارا حکم سرے سے دنیا تک پھیل رہا ہے... 254 01:15:40,570 --> 01:15:42,390 اور سرخ سیب کا ہمارا آئیڈیل... 255 01:15:43,230 --> 01:15:44,290 ...یہ ایک نئی صبح ہوگی۔ 256 01:15:46,050 --> 01:15:46,590 اللہ... 257 01:15:46,870 --> 01:15:48,550 ... یہ اچھی قسمت اور برکتیں لائے۔ 258 01:15:48,550 --> 01:15:49,730 امین 259 01:15:50,090 --> 01:15:51,530 ہمارے سلطان زندہ باد! 260 01:15:52,250 --> 01:15:52,930 پلیز اندر آجائیں 261 01:16:14,730 --> 01:16:16,330 میرا شیر بیٹا۔ 262 01:16:17,550 --> 01:16:19,650 میرا بہادر بیٹا۔ 263 01:16:22,910 --> 01:16:24,110 خدا آپ کو خوش رکھے۔ 264 01:16:34,010 --> 01:16:35,750 اوہ میرے والد۔ 265 01:16:45,320 --> 01:16:46,820 یہ دیکھو علاء الدین۔ 266 01:16:48,060 --> 01:16:51,420 باہر ڈھول کی آواز بھی اسے جگانے کے لیے کافی نہیں تھی۔ 267 01:16:56,360 --> 01:16:58,220 بالکل ان کے والد کی طرح، جو مدرسے کا طالب علم بھی تھا، نا؟ 268 01:17:05,599 --> 01:17:06,740 یہاں آؤ۔ 269 01:17:14,240 --> 01:17:14,900 خیر... 270 01:17:15,560 --> 01:17:17,720 اسے اپنے والد سے وراثت میں ملا... 271 01:17:20,099 --> 01:17:21,420 اس کی ضد... 272 01:17:21,420 --> 01:17:23,280 اسے ظاہر ہے کہ اسے اپنی ماں سے وراثت میں ملا ہے، ہہ؟ 273 01:17:24,880 --> 01:17:26,040 یقینا. 274 01:17:30,500 --> 01:17:31,560 جیسا کہ اس کے نام سے پتہ چلتا ہے ... 275 01:17:32,240 --> 01:17:33,980 ...یہ ان کے لیے تیار لگ رہا تھا، ہے نا؟ 276 01:17:35,720 --> 01:17:37,960 ہمارا بچہ برکت لے کر آیا۔ 277 01:17:38,240 --> 01:17:39,400 خدا کا شکر ہے، عورت. 278 01:17:40,120 --> 01:17:40,760 اللہ کا شکر ہے۔ 279 01:17:42,560 --> 01:17:43,260 اللہ کا شکر ہے۔ 280 01:17:44,760 --> 01:17:45,400 یہاں آؤ۔ 281 01:17:58,290 --> 01:17:59,890 علاء الدین کی دعوت جاری ہے۔ 282 01:18:00,130 --> 01:18:00,650 چلو۔ 283 01:18:02,010 --> 01:18:03,430 اب ہم چلیں گے میڈم۔ 284 01:18:03,810 --> 01:18:04,430 ہم اب چلیں گے۔ 285 01:18:10,860 --> 01:18:12,420 میری طرف ایک نظر ڈالیں۔ 286 01:18:15,480 --> 01:18:15,800 علاء الدین۔ 287 01:18:16,820 --> 01:18:18,180 کیا آپ یہاں اس لیے آئے ہیں کہ آپ پریشان تھے؟ 288 01:18:18,620 --> 01:18:19,880 تم کیا کہتے ہو، گونکا؟ 289 01:18:19,920 --> 01:18:21,060 میں کیوں پریشان ہوں گا؟ ہرگز نہیں! 290 01:18:24,480 --> 01:18:25,640 میں نہیں جانتا 291 01:18:27,800 --> 01:18:29,080 اب فاطمہ... 292 01:18:29,080 --> 01:18:30,520 ...کل یا پرسوں، حلیم۔ 293 01:18:32,820 --> 01:18:34,540 بڑا بھائی ہونا بہت مشکل ہے، ہے نا، گونکا؟ 294 01:18:35,420 --> 01:18:37,240 وہ میرے مدرسے (مذہبی مکتب) سے ہے۔ 295 01:18:38,900 --> 01:18:40,460 کیا آپ اب میرے بڑے بھائی کو سمجھتے ہیں؟ 296 01:18:41,480 --> 01:18:42,560 تم ہمت نہ کرو، عورت. 297 01:18:43,300 --> 01:18:45,920 تم میرے بچے کے سامنے اس کا نام بتانے کی ہمت نہ کرو۔ 298 01:18:46,300 --> 01:18:47,680 خدا نہ کرے، آپ کیا کہتے ہیں؟ 299 01:18:48,020 --> 01:18:48,600 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 300 01:18:49,400 --> 01:18:51,760 میرا بیٹا اپنے والد کی پیروی کرے گا، جس نے مذہبی اسکول میں تعلیم حاصل کی، یہ یقینی بات ہے۔ 301 01:18:52,000 --> 01:18:52,260 تو؟ 302 01:18:52,860 --> 01:18:55,180 یقیناً وہ اپنے اجداد کے علاوہ اور کیا مشابہ ہوگا؟ 303 01:18:55,580 --> 01:18:56,360 یقینا. 304 01:18:57,740 --> 01:19:00,340 ٹھیک ہے، میرا مطلب تھا، آپ جانتے ہیں، جیسا کہ وہ کہتے ہیں... 305 01:19:00,340 --> 01:19:01,720 اور کچھ نہ کہو گونکا۔ 306 01:19:02,560 --> 01:19:03,460 کچھ نہ بولو۔ 307 01:19:03,600 --> 01:19:03,740 ہہ؟ 308 01:19:03,740 --> 01:19:03,840 ہائے 309 01:19:05,180 --> 01:19:07,920 میں بہنوں کو بتا دوں گا تاکہ وہ آکر بچے کی جانچ کر سکیں۔ 310 01:19:08,020 --> 01:19:08,340 جی ہاں 311 01:19:08,680 --> 01:19:08,920 جی ہاں 312 01:19:09,980 --> 01:19:12,860 تم جانتے ہو کہ میں نے یہ کیسے کہا، وہ کہتے ہیں کہ وہ اپنے چچا سے ملتا ہے؟ 313 01:19:13,140 --> 01:19:13,500 اس لیے میں نے کہا۔ 314 01:19:13,520 --> 01:19:14,780 یا تو سمور یا نجات۔ 315 01:19:26,500 --> 01:19:29,060 اوہ، میں اپنے آپ کو اس کے لئے قربان کروں گا جس نے آپ کو مجھے دیا. 316 01:19:30,300 --> 01:19:31,320 میرا بیٹا 317 01:19:32,880 --> 01:19:34,100 میرا شیر۔ 318 01:21:22,040 --> 01:21:22,960 فاطمہ حاتون۔ 319 01:21:28,020 --> 01:21:29,640 یہ زمین رومیلیا کی ہے۔ 320 01:21:30,720 --> 01:21:33,100 ہمارے سلطان کے بتائے ہوئے بابرکت افق سے... 321 01:21:33,740 --> 01:21:35,240 اس سے پہلے کہ یہ فتح ہو جائے... 322 01:21:35,240 --> 01:21:37,520 ...یہ پہلا تحفہ ہے جو میں آپ کے لیے لایا ہوں۔ 323 01:21:40,280 --> 01:21:42,420 ہماری فتح سے وہ جگہ ہمارا وطن بن جائے گی۔ 324 01:21:45,160 --> 01:21:46,920 ہمارا گھر... 325 01:21:46,920 --> 01:21:47,600 ...یہ ہمارا وطن ہوگا۔ 326 01:21:49,920 --> 01:21:51,240 میں چاہتا تھا... 327 01:21:51,680 --> 01:21:52,980 ...آپ اس سرزمین پر قدم رکھنے والے پہلے فرد ہوں گے۔ 328 01:21:54,340 --> 01:21:55,820 جہاں بھی آپ قدم رکھتے ہیں... 329 01:21:57,020 --> 01:21:57,980 ... میرا وطن ہے. 330 01:22:08,100 --> 01:22:09,240 واہ، حیرت انگیز! 331 01:22:10,200 --> 01:22:12,340 اپنے ہتھیاروں کو ڈھال کے خلاف کھینچو، بہادر جنگجو! 332 01:22:12,500 --> 01:22:12,840 گولی مارو۔ 333 01:22:14,280 --> 01:22:15,860 Evrenos Bey نے کیا کیا؟ 334 01:22:17,680 --> 01:22:19,380 پانی کی سطح جڑ ہے۔ 335 01:22:20,000 --> 01:22:23,360 اس کے والد Evrenos حقیقت دریافت کرنے کے بعد آئے۔ 336 01:22:23,980 --> 01:22:26,760 فاطمہ حاتون کا دل جیتنے کے لیے... 337 01:22:27,220 --> 01:22:30,920 اس مقدس امانت کو حاصل کرنے کے لیے... 338 01:22:30,920 --> 01:22:32,740 ...اس نے کیا کیا؟ 339 01:22:33,500 --> 01:22:36,200 اس نے اپنی آرائشی بازنطینی بکتر اتار دی۔ 340 01:22:36,840 --> 01:22:39,380 چالیس عمر کے شکار گاہیں سونا بن چکی ہیں۔ 341 01:22:40,000 --> 01:22:44,080 اس نے امانت کے طور پر رومیلیا کی مٹی اپنے قدموں میں رکھ دی۔ 342 01:22:45,080 --> 01:22:47,160 کیا اس نے اپنی ساکھ کو داغدار کیا؟ 343 01:22:48,200 --> 01:22:50,020 کیا اس نے اپنی بات توڑ دی؟ 344 01:22:50,640 --> 01:22:52,300 اس نے کیا داغ چھوڑا... 345 01:22:52,300 --> 01:22:53,720 ...کیسا دھوکہ؟ 346 01:22:54,240 --> 01:22:55,980 صبر ایک ہتھیار ہے... 347 01:22:55,980 --> 01:22:59,140 محبت کی وجہ سے اس نے سلطنت عثمانیہ سے وفاداری کا عہد کیا۔ 348 01:22:59,400 --> 01:23:00,900 اس وقت... 349 01:23:00,920 --> 01:23:03,000 خدا اس میں برکت دے۔ 350 01:23:03,320 --> 01:23:04,020 امین 351 01:23:04,260 --> 01:23:05,040 امین 352 01:23:05,660 --> 01:23:05,960 امین 353 01:23:06,480 --> 01:23:06,820 امین 354 01:23:07,580 --> 01:23:08,220 امین 355 01:23:09,320 --> 01:23:09,760 امین 356 01:23:11,040 --> 01:23:12,080 امین 357 01:23:42,180 --> 01:23:45,300 آپ کے گھر کو کثرت سے نوازے اور آپ کے رزق میں فراوانی ہو۔ 358 01:23:45,920 --> 01:23:47,900 اپنے اندر گندم کی طرح ضرب لگائیں۔ 359 01:23:48,320 --> 01:23:50,080 مشکل اس دروازے سے داخل نہ ہو۔ 360 01:23:53,740 --> 01:23:54,780 اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 361 01:24:02,860 --> 01:24:05,280 کیا آپ شہد کھا سکتے ہیں... 362 01:24:05,280 --> 01:24:06,960 آپ کی باتیں پیاری ہیں... 363 01:24:06,960 --> 01:24:08,680 ...آپ کے دل کو سکون ملے۔ 364 01:24:09,260 --> 01:24:10,620 کوئی غم اس گھر میں داخل نہ ہو۔ 365 01:24:11,540 --> 01:24:13,080 ہر لفظ جو تم کہتے ہو... 366 01:24:13,080 --> 01:24:14,380 ...آپ ایک دوسرے کے لیے شفاء کا ذریعہ بن سکتے ہیں۔ 367 01:24:19,600 --> 01:24:21,540 تاکہ یہ بات مہربان الفاظ سے ہو... 368 01:24:21,540 --> 01:24:22,840 ...سب سے اہم چیز۔ 369 01:24:24,820 --> 01:24:25,740 مین... 370 01:24:26,780 --> 01:24:27,700 اہم... 371 01:24:28,520 --> 01:24:30,080 ...اسے تھوڑا سا اور دو۔ 372 01:24:30,540 --> 01:24:31,600 آپ وہ ہیں جنہیں درحقیقت اس کی ضرورت ہے۔ 373 01:24:45,700 --> 01:24:47,960 ایک منٹ انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 374 01:24:51,820 --> 01:24:52,500 خواتین 375 01:24:53,140 --> 01:24:53,840 بس ایک منٹ انتظار کریں۔ 376 01:24:57,340 --> 01:24:58,120 کیا ہو رہا ہے لوگو؟ 377 01:24:59,120 --> 01:24:59,900 کیا ہو رہا ہے؟ 378 01:25:13,160 --> 01:25:16,520 ہزار کو اس بارے میں کچھ نہیں معلوم۔ 379 01:25:18,400 --> 01:25:18,900 صبح بخیر میرے بچے۔ 380 01:25:20,460 --> 01:25:22,380 آپ سیکھیں گے، مسٹر ایورنر۔ 381 01:25:22,660 --> 01:25:23,340 آپ سیکھیں گے۔ 382 01:25:25,700 --> 01:25:27,520 حضرات آپ کیا سیکھیں گے، کیا سیکھنا باقی ہے؟ 383 01:25:29,380 --> 01:25:29,520 ہہ؟ 384 01:25:32,120 --> 01:25:34,660 چلو زیادہ سخت نہ بنو بھائی۔ 385 01:25:35,400 --> 01:25:36,280 چلو زیادہ سخت نہ بنو بھائی۔ 386 01:25:37,360 --> 01:25:39,820 بھائی دیکھو میری بیوی انتظار کر رہی ہے۔ 387 01:25:41,920 --> 01:25:42,440 کیا ہو رہا ہے؟ 388 01:25:42,920 --> 01:25:44,800 وہ انتظار کرتا ہے اور انتظار کرتا ہے۔ 389 01:25:45,200 --> 01:25:46,120 چلو بھائیو۔ 390 01:25:54,920 --> 01:25:57,580 اور اب وہ سیکھ گیا ہے۔ 391 01:26:02,670 --> 01:26:03,490 کیا اس کے ساتھ ایسا ہوا؟ 392 01:26:15,420 --> 01:26:18,700 مجھے امید ہے کہ بھائی آپ کے ساتھ بھی ایسا ہی ہوگا۔ 393 01:26:18,700 --> 01:26:21,060 شکریہ جناب۔ 394 01:26:21,840 --> 01:26:23,580 خدا اس میں برکت دے۔ 395 01:26:48,220 --> 01:26:49,520 فاطمہ۔ 396 01:26:54,220 --> 01:26:58,540 کیا اب اجازت مل گئی؟ 397 01:26:59,660 --> 01:27:00,400 ہاں، موجود ہیں۔ 398 01:27:11,300 --> 01:27:14,300 اپنے نام اور اپنے الفاظ سے... 399 01:27:15,380 --> 01:27:17,950 ...اب میں ایورینس کی فاطمہ ہوں۔ 400 01:27:20,880 --> 01:27:22,460 صرف تمہاری، فاطمہ۔ 401 01:27:32,710 --> 01:27:34,230 کیا یہ خواب ہے؟ 402 01:27:37,920 --> 01:27:39,580 اگر ایسا ہے تو میں جاگنا نہیں چاہتا۔ 403 01:27:42,300 --> 01:27:43,060 یہ سچ ہے۔ 404 01:28:13,330 --> 01:28:16,030 یہ ہار آپ کی خوبصورتی کا صرف ایک چھوٹا سا نشان ہے۔ 405 01:28:17,990 --> 01:28:20,570 یا آپ کو کیا دیا جا سکتا ہے جو آپ سے زیادہ قیمتی ہو؟ 406 01:28:27,850 --> 01:28:29,370 تم میرے ہو... 407 01:28:29,370 --> 01:28:31,510 تم میرا سب سے ناممکن خواب تھے۔ 408 01:28:34,560 --> 01:28:36,280 اب یہ میرا واحد سچ بن گیا ہے۔ 409 01:28:57,490 --> 01:29:00,370 میں نے تم سے کہا، جب تم سڑکوں پر تھے، تم پنجرے میں بند پرندے تھے۔ 410 01:29:03,240 --> 01:29:06,110 تاکہ پرندے اُس تقدیر پر نہ اڑ جائیں جس دن وہ نہیں چاہتے تھے۔ 411 01:29:06,110 --> 01:29:07,050 میں نے انہیں آزاد کر دیا تھا۔ 412 01:29:07,590 --> 01:29:07,950 کیا آپ کو یاد ہے؟ 413 01:29:10,730 --> 01:29:11,510 مجھے یاد ہے۔ 414 01:29:13,650 --> 01:29:15,830 میں آج بھی اپنے کانوں میں ان پرندوں کے پروں کی آواز سن سکتا ہوں۔ 415 01:29:17,990 --> 01:29:20,070 شاید اس دن ہماری تقدیر بدل گئی۔ 416 01:29:40,410 --> 01:29:42,410 یہ پرندہ... 417 01:29:42,410 --> 01:29:45,090 ... رومیلیا تک پہنچنے کے لیے یہ ہمارا پہلا کان ہے۔ 418 01:29:47,110 --> 01:29:48,710 تم مجھ پر اپنی محبت کا مقروض ہو۔ 419 01:29:49,450 --> 01:29:52,510 وہ ہمارے خاندان کی خوشخبری ان زمینوں تک لے جائے۔ 420 01:29:56,280 --> 01:29:57,920 اس کیفے میں... 421 01:29:59:999 --> 01:30:00,000 . 1 01:30:03,120 --> 01:30:07,740 تم صرف میری عورت نہیں ہو، تم میرے دل کا پنجرہ بھی ہو۔ 2 01:30:07,740 --> 01:30:08,300 آپ اس کے مالک ہیں۔ 3 01:30:12,260 --> 01:30:12,520 چلو اسے کھولو۔ 4 01:31:14,000 --> 01:31:18,520 فاطمہ میرے لیے تیرے سامنے ہر چیز ایک بہت بڑا خلا ہے۔ 5 01:31:18,520 --> 01:31:18,780 پسند 6 01:31:20,640 --> 01:31:26,860 تم اب میرا گھر اور میرا وطن دونوں ہو۔ 7 01:31:47,080 --> 01:31:51,880 تو ایسا لگتا ہے کہ آج Orhan Bey صرف محبت کرنے والوں کے ساتھ ہی نہیں بلکہ a کے ساتھ بھی ہے۔ 8 01:31:51,880 --> 01:31:52,980 یہاں تک کہ وہ اپنی خیالی بیوی سے شادی کر رہا ہے۔ 9 01:31:54,360 --> 01:31:57,060 وہ سیاہ مٹی رومیلیا سے لائی تھی۔ 10 01:31:58,560 --> 01:32:02,420 میرے محل میں انہوں نے دھرتی کو خاک کہا۔ 11 01:32:03,300 --> 01:32:04,500 یہاں وہ اسے اپنا وطن کہتے ہیں۔ 12 01:32:05,500 --> 01:32:09,900 کیونکہ ہماری ثقافت میں زمین محلات بنانے کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔ 13 01:32:10,880 --> 01:32:13,100 Asporca اسے خریدتا ہے تاکہ اس کے اندر زندگی بوئی جا سکے۔ 14 01:32:14,100 --> 01:32:17,960 یہ ہمارے شہیدوں کے لہو سے سیراب ہے اور اس سے انصاف کا پودا اگتا ہے۔ 15 01:32:20,040 --> 01:32:25,520 وطن صرف وہ جگہ نہیں ہے جس پر ہم کھڑے ہیں، یہ ایک امانت ہے جسے ہم اپنے بچوں پر چھوڑتے ہیں۔ 16 01:32:25,520 --> 01:32:27,720 یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم رہتے ہیں، جہاں ہم جڑیں ڈالتے ہیں۔ 17 01:32:29,860 --> 01:32:35,540 شروع میں، بازنطیم کی ناقابل تسخیر، ٹھنڈی دیواروں سے 18 01:32:35,540 --> 01:32:39,180 پھر، میں نے کہا کہ یہ بھی عجیب ہے، لیکن ... 19 01:32:40,160 --> 01:32:45,420 جیسے جیسے کوئی زندہ رہتا ہے، وہ سمجھتا ہے کہ وطن ایک مقصد کے لیے پناہ گاہ ہے۔ 20 01:32:47,280 --> 01:32:50,440 اگر آپ کے ارادے مخلص ہیں، تو آپ جلد ہی سمجھ جائیں گے۔ 21 01:32:53,360 --> 01:32:56,320 زمین اب انسان جیسی نہیں ہے اور نہ ہی اس کے لیے کسی اور چیز جیسی ہے۔ 22 01:32:56,320 --> 01:32:57,860 اگر آپ اسے شامل کریں گے تو یہ بڑھے گا۔ 23 01:32:58,840 --> 01:33:00,820 جو نیک نیتی سے آئے گا وہ اپنا مقام پا لے گا۔ 24 01:33:10,140 --> 01:33:10,980 میری ماں 25 01:33:12,360 --> 01:33:14,160 مجھے لگتا ہے کہ میں آج رات آپ کے ساتھ سوؤں گا۔ 26 01:33:15,160 --> 01:33:17,220 آؤ، مہندی کے ساتھ میرا چھوٹا بھیڑ، آو۔ 27 01:33:42,900 --> 01:33:44,180 کیا اس کی اجازت ہے؟ 28 01:33:56,940 --> 01:33:59,680 اچھا ہوا کہ شادی کی دعوت دلہن کے آنے سے پہلے آ گئی۔ 29 01:34:03,010 --> 01:34:03,870 سب خوش ہیں، ٹھیک ہے؟ 30 01:34:05,030 --> 01:34:13,050 ہاں، فاطمہ اور ایورینس ایک ساتھ رہنے کے مستحق ہیں۔ 31 01:34:13,690 --> 01:34:16,190 انہوں نے ایک دوسرے کے دلوں میں سکون پایا۔ 32 01:34:19,649 --> 01:34:22,790 اور تم، کیا تم خوش ہو؟ 33 01:34:28,830 --> 01:34:29,230 میں خوش ہوں 34 01:34:32,920 --> 01:34:35,200 میں تم سے خوش ہوں۔ 35 01:34:42,450 --> 01:34:45,170 کہتے ہیں تیز ہوا شاخ کو توڑ سکتی ہے۔ 36 01:34:47,880 --> 01:34:51,800 لیکن تم نہ تو آندھی ہو نہ طوفان۔ 37 01:34:51,800 --> 01:34:52,340 وہ اسے توڑ نہیں سکتا تھا۔ 38 01:34:53,200 --> 01:34:53,900 وہ Osborcu؟ 39 01:35:01,070 --> 01:35:05,510 وہ مجھے شہزادی کہتے تھے۔ 40 01:35:07,370 --> 01:35:09,050 شہزادی ہونا میرا ہتھیار تھا۔ 41 01:35:10,530 --> 01:35:11,930 لیکن اب ایسا نہیں ہے۔ 42 01:35:12,950 --> 01:35:15,930 میں اب مسٹر اورحان کی بیوی ہوں۔ 43 01:35:20,020 --> 01:35:20,740 یہ ٹھیک ہے۔ 44 01:35:22,080 --> 01:35:23,320 تمہاری زرہ اب میری ہے۔ 45 01:35:25,240 --> 01:35:28,880 آپ محل میں صرف میری خاتون نہیں ہیں۔ 46 01:35:30,440 --> 01:35:32,500 جنگ میں بھی آپ میرے سب سے معزز ساتھی ہیں۔ 47 01:35:35,610 --> 01:35:37,110 آپ میرے زہرہ ستارے ہیں۔ 48 01:35:40,110 --> 01:35:45,650 اس رات ہم نے ایک ہی آسمان کی طرف دیکھا اور مختلف نام کہے۔ 49 01:35:45,650 --> 01:35:45,890 پسند 50 01:35:45,890 --> 01:35:50,650 لیکن اب الگ آسمان کے بجائے ہم ایک ہی آسمان کے نیچے اکٹھے ہیں۔ 51 01:35:50,650 --> 01:35:51,310 ہم دیکھیں گے۔ 52 01:36:01,400 --> 01:36:08,580 یہ مذمت میرے گھر، میری ریاست، میرے لیے آپ کے ہتھیار ڈالنے کی مہر ہے۔ 53 01:36:09,120 --> 01:36:10,960 آپ نے مجھے بھروسہ کرنا سکھایا اورحان۔ 54 01:36:12,620 --> 01:36:17,420 آپ نے مجھے نہ صرف دشمنوں کے گھات سے بلکہ اپنے اندر سے بھی بچایا۔ 55 01:36:17,420 --> 01:36:18,820 تم نے مجھے اس اندھیرے سے بھی بچایا۔ 56 01:36:22,140 --> 01:36:27,260 اب تم میری پناہ گاہ ہو، میرا وطن ہو اور وہ پہاڑ ہو جس پر میں ٹیک لگاتا ہوں۔ 57 01:36:28,520 --> 01:36:32,240 ہمارے درمیان اب نہ ہتھیار آئے گا نہ دشمن 58 01:36:32,360 --> 01:36:33,540 کوئی غیر ملکی داخل نہیں ہو سکتا۔ 59 01:36:35,920 --> 01:36:37,460 میری زندگی میں خوش آمدید۔ 60 01:36:38,700 --> 01:36:40,100 میرا وینس ستارہ۔ 61 01:36:43,240 --> 01:36:47,140 اب تیری روح میری ہے، میری روح میری ہے۔ 62 01:37:14,180 --> 01:37:15,380 کیا آپ کو اجازت ہے ماں؟ 63 01:37:18,140 --> 01:37:19,160 یہاں آؤ بیٹا۔ 64 01:37:26,150 --> 01:37:26,830 مین 65 01:37:28,330 --> 01:37:30,290 اس نومبر میں، میں آپ کے ساتھ سونا چاہتا ہوں۔ 66 01:37:30,510 --> 01:37:31,870 نہیں جناب آپ کیا چاہیں گے؟ 67 01:37:32,010 --> 01:37:32,770 نہیں، آپ نے اسے مانگا ہے۔ 68 01:37:32,930 --> 01:37:33,350 نہیں، یہ نہیں ہے۔ 69 01:37:33,690 --> 01:37:35,050 ٹھیک ہے لڑو مت۔ 70 01:37:35,650 --> 01:37:35,930 ٹھیک ہے 71 01:37:36,730 --> 01:37:37,490 چلو پھر۔ 72 01:37:40,470 --> 01:37:41,230 یہاں آؤ۔ 73 01:37:43,470 --> 01:37:45,050 میرے بڑے بچے۔ 74 01:37:48,630 --> 01:37:50,310 تو آپ میرے ساتھ سونا چاہتے ہیں، ہہ؟ 75 01:37:51,350 --> 01:37:52,050 آئیے ایک اچھی نظر ڈالیں۔ 76 01:37:52,690 --> 01:37:53,110 چلو سوتے ہیں۔ 77 01:37:53,790 --> 01:37:55,250 تم کہانیاں بھی سناتے ہو نا ماں؟ 78 01:37:55,710 --> 01:37:57,310 اوہ، تو کیا آپ بھی ایک پریوں کی کہانی چاہتے ہیں؟ 79 01:37:57,610 --> 01:37:58,210 میں چاہوں گا 80 01:38:00,610 --> 01:38:02,290 ٹھیک ہے، مجھے وضاحت کرنے دو۔ 81 01:38:06,510 --> 01:38:09,230 ایک زمانے میں... 82 01:38:10,970 --> 01:38:14,370 ایک چھوٹی لڑکی شہزادے کے محل میں رہتی تھی۔ 83 01:38:16,410 --> 01:38:20,270 ایک دن چھوٹی لڑکی کا راستہ Kayı قبیلے کی طرف لے گیا۔ 84 01:38:20,270 --> 01:38:20,750 گر گیا 85 01:38:34,080 --> 01:38:35,039 بوران۔ 86 01:38:51,890 --> 01:38:52,850 بوران۔ 87 01:38:55,660 --> 01:38:56,620 میرے بھائی 88 01:38:57,380 --> 01:39:00,380 تم نے مجھے یہاں اکیلا چھوڑ دیا، تم نے میرا پیچھا کیا اور چلا گیا۔ 89 01:39:01,160 --> 01:39:06,380 تم، عثمان بے، اور میری بیویاں بھی۔ 90 01:39:08,500 --> 01:39:10,840 نہیں، میں شکایت نہیں کروں گا۔ 91 01:39:11,580 --> 01:39:12,380 یہ قسمت تھی۔ 92 01:39:18,190 --> 01:39:20,270 اس کا مطلب ہے کہ تم یہاں اپنا بدلہ نہیں لے سکتے۔ 93 01:39:20,270 --> 01:39:21,110 میں یہاں آیا ہوں بھائی۔ 94 01:39:23,670 --> 01:39:25,230 حساب آخرت پر چھوڑ دیا جائے گا۔ 95 01:39:30,590 --> 01:39:31,370 ایسے مت دیکھو۔ 96 01:39:33,770 --> 01:39:35,350 شاہین شاہ پاگل ہو گیا ہے بھائی۔ 97 01:39:36,070 --> 01:39:38,670 چنانچہ ڈاکیہ بیٹھنے کے لیے اپنے راستے پر چلا گیا۔ 98 01:39:39,230 --> 01:39:40,050 یہ فیصلے کی ناکامی تھی۔ 99 01:39:42,590 --> 01:39:44,390 مجھے ایسے مت دیکھو۔ 100 01:39:46,670 --> 01:39:52,090 آپ اپنا بدلہ دوسری طرف لے سکتے ہیں۔ 101 01:39:54,480 --> 01:39:57,000 سنو، میں تمہیں کچھ بتاتا ہوں۔ 102 01:39:57,260 --> 01:39:58,560 آپ نے اہم نکتہ یاد کیا، ہہ؟ 103 01:40:00,220 --> 01:40:02,400 ہم تمہارے بغیر نکاح میں فاطمہ کا ہاتھ مانگنے گئے تھے۔ 104 01:40:03,200 --> 01:40:05,860 عثمانی خاندان کی لڑکی سے شادی کرنا بہت مشکل تھا۔ 105 01:40:06,540 --> 01:40:08,300 وہ علاء، تم جانتے ہو، وہ علاء۔ 106 01:40:09,560 --> 01:40:13,860 اس نے مجھے ٹانگ سے پکڑا اور مجھے زمین پر پھینکنے ہی والا تھا۔ 107 01:40:14,660 --> 01:40:16,040 اس نے رحم نہیں کیا بھائی۔ 108 01:40:16,780 --> 01:40:18,120 اس نے ایک ہی وار میں لڑکی کو پکڑ لیا۔ 109 01:40:24,300 --> 01:40:27,400 شاید یہ بوران تھا جس نے آپ کی زندگی کا خاتمہ کیا جب آپ ابھی زندہ تھے۔ 110 01:40:28,000 --> 01:40:30,120 شاید میں جلد ہی آپ سے ملنے آؤں گا۔ 111 01:40:33,080 --> 01:40:37,460 لیکن اس کے ہونے کی امید نہ رکھیں، سیرکوٹے نہیں مرے گا۔ 112 01:40:42,180 --> 01:40:44,420 ہم ایک عظیم جنگ کی تیاری کر رہے ہیں بھائی۔ 113 01:40:45,480 --> 01:40:48,460 لیکن آپ جانتے ہیں، جیسے جب ہم جوان تھے، ساتھ ساتھ... 114 01:40:48,460 --> 01:40:49,200 دینا... 115 01:40:49,200 --> 01:40:52,180 ہم ایسی بادشاہتوں کے خلاف لڑتے، ہنستے اور مزے کرتے۔ 116 01:40:53,400 --> 01:40:54,240 یہ ہمارے لیے ایسا نہیں ہے۔ 117 01:41:00,600 --> 01:41:03,280 ہمیں ایک ہزار سال پرانی سلطنت کا سامنا ہے۔ 118 01:41:04,140 --> 01:41:09,040 کوکابی، عبدالرحمن غازی، کاراکاہمت، کونور بے... 119 01:41:09,340 --> 01:41:11,780 ...وہ قسطنطنیہ کا تالا توڑنے گئے تھے۔ 120 01:41:13,280 --> 01:41:16,280 ہم شہنشاہ کا سکور طے کریں گے۔ 121 01:41:18,200 --> 01:41:19,780 تو میں کہوں گا بھائی... 122 01:41:21,300 --> 01:41:24,220 ... اب ہم نے اجتماعی جنگ شروع کر دی ہے۔ 123 01:41:25,220 --> 01:41:28,160 یہ وجود اور عدم وجود کی کشمکش ہے۔ 124 01:41:32,770 --> 01:41:37,410 اگر مجھے کبھی آنے کا موقع ملا تو میں آپ کو وہ سب کچھ بتاؤں گا جو میں نے آپ کے ساتھ کیا ہے، ایک ایک کر کے۔ 125 01:41:40,660 --> 01:41:44,940 اگر میں اسے واپس نہیں لاتا، تو ہم ایک دوسرے کو بعد کی زندگی میں دیکھیں گے، بھائی۔ 126 01:42:40,180 --> 01:42:43,960 یہ یا تو شہادت ہے یا فتح۔ 127 01:42:44,360 --> 01:42:46,340 گھاس کے ڈھیروں پر حملہ کرو جب تک کہ وہ ہمارے نہ ہوں۔ 128 01:43:11,820 --> 01:43:13,920 اللہ اکبر! 129 01:43:48,840 --> 01:43:52,240 گھاس کے ڈھیر اب عثمانی ملکیت نہیں رہے۔ 130 01:44:25,800 --> 01:44:26,720 اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 131 01:44:38,570 --> 01:44:39,630 اے میرے خوبصورت بادشاہ! 132 01:44:39,630 --> 01:44:44,010 چارگنا بینر کی شان اور بھی بہت سی فتوحات لائے۔ 133 01:45:03,200 --> 01:45:10,680 Aydos میں بازنطیم کے غلیظ نشانات کو روندنا، لوگوں کی زندگیوں کو خطرے میں ڈالنا، 134 01:45:11,460 --> 01:45:18,280 ان کی جائیداد، مال اور عزت اب ہماری حفاظت میں ہے۔ 135 01:45:21,160 --> 01:45:24,800 دیواروں پر ہمارا بینر بلند کریں۔ 136 01:45:55,370 --> 01:46:00,110 ایدوس اب عثمانی علاقہ ہے۔ 137 01:46:02,070 --> 01:46:04,310 اللہ اکبر! 138 01:46:12,410 --> 01:46:16,850 Karacaahmet, آج ہم نے صرف Aydos نہیں لیا. 139 01:46:17,530 --> 01:46:22,090 ہم نے عثمانیوں کے لیے Üsküdar تک راستہ ہموار کیا۔ 140 01:46:22,850 --> 01:46:25,010 اللہ تعالیٰ ہمیں اسقدر میں بھی درویشوں کی لاج کھولنے کی توفیق عطا فرمائے۔ 141 01:46:25,010 --> 01:46:25,370 امید ہے 142 01:46:26,650 --> 01:46:27,490 امید ہے. 143 01:46:42,440 --> 01:46:43,300 اجازت مل گئی! 144 01:46:43,960 --> 01:46:48,580 برسا کا فاتح، سرحدوں کا مالک، افق کا مالک، سلطان 145 01:46:48,580 --> 01:46:49,800 محترم اورحان غازی۔ 146 01:47:15,810 --> 01:47:18,329 ہم اللہ تعالیٰ کے ننانوے ناموں سے اپنی مجلس کھولتے ہیں۔ 147 01:47:21,380 --> 01:47:23,880 جس خوشخبری کا ہمیں اپنے قائدین سے انتظار تھا وہ آ گئی ہے۔ 148 01:47:24,819 --> 01:47:28,600 یا میرے سلطان ایدوس اور سمندرہ سے خبریں آرہی ہیں؟ 149 01:47:30,320 --> 01:47:35,180 عبدالرحمن غازی نے آیڈوس کیسل پر قبضہ کر لیا، جب کہ ترگان کے سرداروں نے سمندرہ پر قبضہ کر لیا۔ 150 01:47:35,180 --> 01:47:38,820 انہوں نے اس کا قلعہ فتح کر کے اسے عالم اسلام کا صوبہ بنا دیا۔ 151 01:47:39,080 --> 01:47:40,040 اللہ کا شکر ہے۔ 152 01:47:41,340 --> 01:47:45,120 تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں کہ یہ 153 01:47:45,120 --> 01:47:48,820 اپنی فتوحات سے ہم نے قسطنطنیہ کے دروازے کھول دیئے۔ 154 01:47:50,700 --> 01:47:56,260 وقت آنے پر ہم اپنے نبی گورتلو کی پیشین گوئی کو پورا کریں گے۔ 155 01:47:57,880 --> 01:48:00,420 انشاء اللہ ہم قسطنطنیہ کا بھی محاصرہ کریں گے۔ 156 01:48:00,760 --> 01:48:01,500 امید ہے. 157 01:48:04,180 --> 01:48:08,400 یہ فاصلہ Üsküdar کے ساحلوں تک پھیلا ہوا ہے۔ 158 01:48:08,400 --> 01:48:13,100 ہمارے خلاف کفار کے لشکر کے سوا کوئی رکاوٹ باقی نہیں رہے گی۔ 159 01:48:19,780 --> 01:48:21,860 خدا تمہیں سزا دے اورحان! 160 01:48:23,660 --> 01:48:26,700 اپنی جنگی تیاریوں کا فائدہ اٹھاتے ہوئے، ہم نے آیڈوس اور سمنڈیرا پر حملہ کیا۔ 161 01:48:26,700 --> 01:48:27,340 اس کا مطلب ہے کہ آپ گر جائیں گے۔ 162 01:48:29,860 --> 01:48:33,900 میں آپ کو قسم دیتا ہوں، عالیہ، میں ان کا کام خدا پر چھوڑتا ہوں۔ 163 01:48:33,900 --> 01:48:34,460 میں ہار نہیں مانوں گا۔ 164 01:48:35,360 --> 01:48:38,780 انہوں نے میدان جنگ میں ایک ایک کر کے ہم سے سب کچھ چھین لیا۔ 165 01:48:38,780 --> 01:48:39,600 میں ان کا احتساب کروں گا۔ 166 01:48:41,420 --> 01:48:44,740 کیا ہماری فوج سمندرہ اور ایدوس کی طرف بڑھ رہی ہے؟ 167 01:48:44,740 --> 01:48:45,180 کیا ہم اس کا ترجمہ کریں؟ 168 01:48:45,720 --> 01:48:47,080 شاید وہ بھی یہی چاہتے ہیں۔ 169 01:48:47,960 --> 01:48:51,200 ہمیں غصہ دلانے اور ہمارے منصوبے کو پٹڑی سے اتارنے کے لیے۔ 170 01:48:52,120 --> 01:48:56,500 اگر تورسن سلطنت کے تخت پر قبضہ کرتا ہے، تو ہم اپنے خلاف تمام اطراف تلاش کریں گے. 171 01:48:57,120 --> 01:49:00,000 ہمیں فوری طور پر کام کرنا چاہیے اور سلطنت عثمانیہ کو فوری طور پر ختم کرنا چاہیے۔ 172 01:49:06,950 --> 01:49:09,630 ہمیں اپنے آوارہ درویشوں سے ذہانت حاصل ہے سلطان۔ 173 01:49:11,490 --> 01:49:15,270 اطلاعات کے مطابق آٹھ ہزار آدمیوں کی فوج اسکودار کے ساحل پر اتر رہی ہے۔ 174 01:49:16,110 --> 01:49:19,350 شہنشاہ نے اپنا ہاتھ آگ میں پکڑا، فتح حاصل کرنے کے لیے پرعزم، لیکن... 175 01:49:19,350 --> 01:49:22,750 اسے جس شکست کا سامنا کرنا پڑے گا وہ اس کا انجام ہوسکتا ہے۔ 176 01:49:22,750 --> 01:49:23,470 امید ہے. 177 01:49:25,690 --> 01:49:28,710 کیا ہمارے Kızılcatepe ہیڈ کوارٹر، Nasuh سے کوئی لاپتہ ہے؟ 178 01:49:29,150 --> 01:49:30,630 ہماری احتیاطیں مکمل ہیں، مہاراج۔ 179 01:49:32,070 --> 01:49:35,610 میرے سلطان، ایسکیسر کے علاقے کی تمام پہاڑیوں پر ہم نے قبضہ کر لیا ہے۔ 180 01:49:37,210 --> 01:49:42,130 سفر سے تھک ہار کر کفار کا لشکر جب وہاں پہنچا تو پہاڑیوں پر پہنچ گیا۔ 181 01:49:42,130 --> 01:49:44,090 جب وہ ہمیں پکڑے ہوئے دیکھیں گے تو وہ گھبرا جائیں گے۔ 182 01:49:45,310 --> 01:49:46,590 کیونکہ ان کی زرہ بھاری ہوتی ہے۔ 183 01:49:47,290 --> 01:49:49,170 یہ پہاڑیوں میں لڑائی کے لیے موزوں نہیں ہے۔ 184 01:49:49,170 --> 01:49:53,110 اسی لیے وہ ہمیں وادیوں اور میدانوں کی طرف کھینچ رہے ہیں۔ 185 01:49:53,110 --> 01:49:53,910 وہ کام کریں گے۔ 186 01:49:54,470 --> 01:49:58,450 دوسری طرف، ہم ان خواہشات کو پہاڑ کی چوٹیوں کی طرف کھینچنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ 187 01:49:58,450 --> 01:49:59,070 ہم اسے استعمال کریں گے۔ 188 01:50:00,330 --> 01:50:04,810 وہ ہر پہاڑی سے چھوٹی چھوٹی اکائیوں میں اتریں گے، ایک چکر لگاتے ہوئے۔ 189 01:50:06,150 --> 01:50:07,850 ہم اپنے عہدوں سے پیچھے ہٹیں گے۔ 190 01:50:09,410 --> 01:50:15,810 جب ان کی ہمت بڑھی اور انہوں نے ہمارا پیچھا کرنا شروع کیا تو ان کا حکم ان کی بے باکی کی طرح سخت تھا۔ 191 01:50:15,810 --> 01:50:16,390 یہ بھی غائب ہو جائے گا۔ 192 01:50:16,390 --> 01:50:17,530 امید ہے. 193 01:50:18,310 --> 01:50:18,850 امید ہے. 194 01:50:20,310 --> 01:50:26,590 اس سال نے اپنی طاقت جمع کر کے ہم پر برسنا شروع کر دیا... 195 01:50:26,590 --> 01:50:28,890 ہم سب سے مضبوط ڈیم ہوں گے جو اس نے کبھی دیکھا ہے۔ 196 01:50:30,350 --> 01:50:33,850 عبدالرحمن غازی اور ترہان بے بھی اپنی فوجوں کے ساتھ۔ 197 01:50:33,850 --> 01:50:36,450 وہ ایسکیسر پہاڑیوں پر ہمارے ساتھ شامل ہوں گے۔ 198 01:50:37,950 --> 01:50:39,650 وہ ڈیم میں اپنی جگہ لیں گے۔ 199 01:50:40,130 --> 01:50:43,590 میرے سلطان، آپ نے جنگ میں میری کمان میں چھاپہ مار جماعت کی تعریف کی ہے۔ 200 01:50:43,590 --> 01:50:43,850 ہے؟ 201 01:50:43,850 --> 01:50:48,010 آپ اور آپ کے بہادر حملہ آور اس جنگ میں فریق نہیں بنیں گے۔ 202 01:50:48,010 --> 01:50:48,670 مسٹر ایورینس۔ 203 01:50:50,190 --> 01:50:53,990 میں اور میری بہن فاطمہ اپنے مقالے کے بعد رومیلیا جائیں گے، آپ کی فتوحات کے لیے۔ 204 01:50:53,990 --> 01:50:54,750 آپ شروع کریں گے۔ 205 01:50:57,270 --> 01:50:58,630 جیسا کہ آپ کا حکم ہے، میرے سلطان. 206 01:50:59,610 --> 01:51:03,370 جس دروازے کے ساتھ ہماری فتوحات ہمارے لیے کھلیں گی، آپ بگا گھاٹی کو عبور کریں گے۔ 207 01:51:03,370 --> 01:51:06,870 تم محاصرہ کرو گے اور میں آبنائے قسطنطنیہ کا محاصرہ کروں گا۔ 208 01:51:07,870 --> 01:51:13,370 اس طرح ہم ازنک اور ارمیت کو اپنی گرفت میں چھوڑ دیں گے۔ 209 01:51:13,370 --> 01:51:14,190 ہم اسے شامل کریں گے۔ 210 01:51:14,370 --> 01:51:14,770 امید ہے. 211 01:51:16,910 --> 01:51:21,070 مسٹر دورسن کی کوشش، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، کراسی میں ان کے حقوق کا تحفظ کرنا ہے۔ 212 01:51:21,070 --> 01:51:23,850 وہ اپنے تخت کو ان لوگوں سے بچائے گا جو راہِ راست سے بھٹک گئے ہیں۔ 213 01:51:24,570 --> 01:51:28,870 خدا کی اجازت اور میرے ان بھائیوں کے تعاون سے جو میرے مقصد پر یقین رکھتے ہیں، انشاء اللہ... 214 01:51:28,870 --> 01:51:29,510 میرے سلطان۔ 215 01:51:30,170 --> 01:51:31,410 ہماری مہم میں برکت ہو۔ 216 01:51:31,930 --> 01:51:32,670 امین 217 01:51:32,670 --> 01:51:33,150 امین 218 01:51:37,980 --> 01:51:39,550 کیا میرے والد کی قبر ختم ہو گئی، ناصح؟ 219 01:51:40,230 --> 01:51:44,110 بس، سلطان، اگر آپ ہمیں اجازت دیں تو ہم آپ کی باقیات لے جانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 220 01:51:44,630 --> 01:51:45,410 یہ مناسب ہے۔ 221 01:51:48,020 --> 01:51:52,770 سڑک پر نکلنے اور اپنے گھر والوں اور مالکوں کے ساتھ جنگ کی طرف روانہ ہونے سے پہلے 222 01:51:52,770 --> 01:51:55,550 میں اپنے والد کے لیے جا کر دعا کرنا چاہتا ہوں۔ 223 01:53:32,350 --> 01:53:33,300 عثمان صاحب۔ 224 01:53:34,270 --> 01:53:36,120 عثمان بھائی آپ کہاں ہیں میرے آقا 225 01:53:36,120 --> 01:53:38,600 تم کہاں ہو؟ مجھے اپنا چہرہ دکھائیں۔ 226 01:53:54,620 --> 01:53:56,500 کیا آپ اپنا وعدہ بھول گئے جناب؟ 227 01:54:00,560 --> 01:54:03,120 میرے سلطان یہ یہاں کیا کر رہا ہے؟ 228 01:54:06,240 --> 01:54:13,490 محمود تم کس کو ڈھونڈ رہے ہو؟ 229 01:54:15,930 --> 01:54:16,790 آپ کا بیٹا۔ 230 01:54:20,940 --> 01:54:21,800 آپ کا بیٹا۔ 231 01:54:21,800 --> 01:54:22,040 اورہان۔ 232 01:54:22,740 --> 01:54:23,800 میرا اورحان۔ 233 01:54:29,240 --> 01:54:30,100 میں تمہارا باپ ہوں۔ 234 01:54:32,120 --> 01:54:34,420 عثمان بے نے مجھ سے وعدہ کیا۔ 235 01:54:35,340 --> 01:54:36,440 وہ میرے بیٹے کو ڈھونڈنے جا رہی تھی۔ 236 01:54:38,260 --> 01:54:39,540 پھر ہماری پیروی کریں۔ 237 01:54:41,960 --> 01:54:43,300 ہم اپنے والد کی قبر پر جاتے ہیں۔ 238 01:54:48,380 --> 01:54:50,000 کیا عثمان بے مر گئے؟ 239 01:55:04,080 --> 01:55:06,000 عثمان صاحب... 240 01:55:06,000 --> 01:55:07,660 میں... 241 01:55:07,660 --> 01:55:10,080 میں، تمہارا بھائی... 242 01:55:10,080 --> 01:55:11,760 کیا اس نے اپنے بھائی کو پیچھے چھوڑ دیا؟ 243 01:55:13,920 --> 01:55:15,800 عثمان بھائی آپ کہاں ہیں؟ 244 01:55:16,020 --> 01:55:19,040 کیا واقعی عثمان بے نے مجھے اور اپنے بھائی کو پیچھے چھوڑ دیا تھا؟ 245 01:55:44,870 --> 01:55:47,710 میں، اور میرے بعد، میرے بچے۔ 246 01:55:49,090 --> 01:55:50,530 پھر ان کے بچے۔ 247 01:55:51,590 --> 01:55:54,390 آنے والی صدیوں تک اس مقبرے کی زیارت کی جائے گی۔ 248 01:55:57,330 --> 01:56:00,550 اس شاندار مقصد کے لیے وہ ہمیں چھوڑ گیا، گلابوں سے خوشبودار۔ 249 01:56:00,550 --> 01:56:02,730 ان کی قبر پر دعائیں مانگی جائیں گی۔ 250 01:56:05,290 --> 01:56:09,450 میرے والد، عثمان بے، پوری دنیا میں خدا کے کلام کو پھیلانے والے تھے۔ 251 01:56:09,450 --> 01:56:09,890 وہ رہتا تھا۔ 252 01:56:11,650 --> 01:56:15,990 اس کے بچے، اس ریاست کے جھنڈے کے ساتھ جس کی اس نے بنیاد رکھی، 253 01:56:16,910 --> 01:56:23,750 برسا میں، ازنک میں، قسطنطنیہ میں اور مغرب کے کئی شہروں میں، انہوں نے اپنے گھوڑے دیئے۔ 254 01:56:23,750 --> 01:56:24,470 وہ جاری رہیں گے۔ 255 01:56:27,330 --> 01:56:27,610 خدا کے لیے۔ 256 01:56:35,440 --> 01:56:36,020 امین 257 01:57:33,320 --> 01:57:33,660 قرآن کی تلاوت ہو رہی ہے۔ 258 01:58:06,940 --> 01:58:07,140 قرآن کی تلاوت ہو رہی ہے۔ 259 01:58:16,320 --> 01:58:18,200 میں جانتا تھا کہ میں تمہیں یہاں تلاش کروں گا۔ 260 01:58:21,640 --> 01:58:22,700 میں اور میری بیٹی ایک دوسرے پر اعتماد کریں گے۔ 261 01:58:23,320 --> 01:58:23,840 نہیں، نہیں. 262 01:58:25,020 --> 01:58:26,580 آپ نے یقینی طور پر میرے بارے میں گپ شپ کی۔ 263 01:58:32,930 --> 01:58:34,890 پیچھے انتظار کرنا بہت مشکل ہے، بیدر۔ 264 01:58:35,750 --> 01:58:37,110 تم پھر چلے جاؤ گے۔ 265 01:58:39,590 --> 01:58:40,370 میں جا رہا ہوں 266 01:58:43,280 --> 01:58:44,020 لیکن میں آؤں گا۔ 267 01:58:54,420 --> 01:58:56,140 یہ ایک ضلع ہے؛ میں آپ کو یہ دینے کا انتظار کرتا۔ 268 01:59:00,410 --> 01:59:00,930 بہت اچھا۔ 269 01:59:05,070 --> 01:59:05,990 میری ماں 270 01:59:06,670 --> 01:59:07,890 میری پیاری ماں۔ 271 01:59:11,110 --> 01:59:12,810 میرے والد اور والدہ ہمیشہ یہی کہا کرتے تھے۔ 272 01:59:14,690 --> 01:59:15,290 بھی. 273 01:59:16,070 --> 01:59:17,570 آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟ 274 01:59:19,130 --> 01:59:21,670 میں تمہارے بارے میں سب کچھ جانتا ہوں، حلیم۔ 275 01:59:23,910 --> 01:59:29,190 آپ کی سب سے بڑی آرزو، آپ کا سب سے ناقابل یقین زخم، آپ کا سب سے بڑا 276 01:59:29,190 --> 01:59:34,010 ڈرو، کہیں ان میں سے کسی میں بھی تمہارے زخم نہ لگ جائیں۔ 277 01:59:36,750 --> 01:59:38,610 یہ ایک عظیم چیز ہے، Dursun. 278 01:59:40,130 --> 01:59:41,670 آپ نے مجھے بہت خوش کیا۔ 279 01:59:42,690 --> 01:59:44,010 میں اس کے لیے موجود ہوں۔ 280 01:59:46,450 --> 01:59:47,130 اور میں ہمیشہ رہوں گا۔ 281 01:59:49,150 --> 01:59:53,790 جب تک میں واپس نہ آؤں اسے اپنے دل کے قریب رکھو۔ 282 01:59:53,790 --> 01:59:54,250 میں اڑنے جا رہا ہوں۔ 283 01:59:58,220 --> 01:59:58,980 ٹھیک ہے اور آپ؟ 284 01:59:59,999 --> 02:00:00,000 . 1 02:00:04,470 --> 02:00:08,350 میں ایک ایسا جوڑا ہوں جس نے طویل عرصے سے ہماری طاقت کو آسمان کے دل میں پایا ہے۔ 2 02:00:08,350 --> 02:00:08,970 میں اسے مدنظر رکھوں گا۔ 3 02:00:10,910 --> 02:00:13,590 جب میں لوٹوں گا تو تم میری زندگی کو بھی نیلا رنگ دو گے۔ 4 02:00:17,880 --> 02:00:18,520 تم جانتے ہو، ٹھیک ہے؟ 5 02:00:20,580 --> 02:00:21,580 اب ہماری باری ہے۔ 6 02:00:25,960 --> 02:00:26,740 مجھے اس کے بارے میں سوچنے کی ضرورت ہے۔ 7 02:00:32,460 --> 02:00:38,820 دنیا کی سب سے ضدی، خوش مزاج اور خوبصورت لڑکی۔ 8 02:00:40,440 --> 02:00:42,040 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، حلیم۔ 9 02:00:44,340 --> 02:00:46,460 مجھے Dursun زیادہ پسند ہے۔ 10 02:00:51,590 --> 02:00:52,570 خدا آپ کی حفاظت کرے۔ 11 02:00:54,670 --> 02:00:55,650 تم بھی۔ 12 02:00:58,560 --> 02:00:59,380 حلیمے تم بھی۔ 13 02:01:19,250 --> 02:01:21,270 تیرا راستہ صاف ہو میری خوبصورت بیٹی۔ 14 02:01:22,150 --> 02:01:25,530 جس جگہ تم جاتے ہو وہ تمہارا وطن ہو اور جس سرزمین پر تم چلتے ہو وہ تمہارا آبائی وطن ہو۔ 15 02:01:26,030 --> 02:01:28,130 ماں مجھے معاف کر دو۔ 16 02:01:29,010 --> 02:01:29,750 شاباش۔ 17 02:01:37,480 --> 02:01:38,540 مسٹر ایورینس۔ 18 02:01:39,120 --> 02:01:39,700 ملہون ہاتون۔ 19 02:01:39,760 --> 02:01:40,840 مجھے تم پر پورا بھروسہ ہے۔ 20 02:01:41,860 --> 02:01:44,640 میری بیٹی رومیلیا تم دونوں کے سپرد ہے۔ 21 02:01:46,240 --> 02:01:47,400 ملہون ہاتون میری امانت ہے۔ 22 02:01:47,780 --> 02:01:48,840 یقین رکھیں۔ 23 02:02:00,060 --> 02:02:00,960 اچھی لڑکی۔ 24 02:02:03,320 --> 02:02:04,100 اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔ 25 02:02:05,700 --> 02:02:06,840 خدا آپ کی حفاظت کرے۔ 26 02:02:07,789 --> 02:02:08,759 آپ بھی جناب۔ 27 02:02:10,380 --> 02:02:12,000 تلوار ہمیشہ سے تیز ہوتی رہی ہے۔ 28 02:02:13,540 --> 02:02:15,860 آپ لمبی زندگی دیں، میری خاتون، آپ لمبی عمر دیں۔ 29 02:02:31,560 --> 02:02:32,440 امین 30 02:02:32,440 --> 02:02:35,520 میرے بیٹے، جانے اور واپس نہ آنے، یا واپس آنے اور آپ کو دوبارہ نہ ملنے کا امکان ہے۔ 31 02:02:36,220 --> 02:02:38,560 تیرا راستہ صاف اور تیری تلوار تیز ہو۔ 32 02:02:39,240 --> 02:02:40,760 ہماری ریاست قائم رہے۔ 33 02:02:41,380 --> 02:02:41,980 آمین، میڈم۔ 34 02:02:43,700 --> 02:02:48,220 ایلیفر، میرے ریجنٹ کی حیثیت سے، ریاست کا امن و امان آپ کے ہاتھ میں ہے۔ 35 02:02:48,220 --> 02:02:48,860 یہ ایک امانت ہے۔ 36 02:02:51,020 --> 02:02:55,460 Asporcu، آپ اپنی قائم کردہ فاؤنڈیشن سے دل جیت لیں۔ 37 02:02:57,320 --> 02:02:59,720 یقین جانو، میری رانی۔ 38 02:03:00,720 --> 02:03:03,500 ہم آپ کے اعتماد کو اپنی جان سے زیادہ عزیز رکھتے ہیں۔ 39 02:03:05,320 --> 02:03:06,880 ہمیں آپ کی اچھی خبر کا انتظار رہے گا۔ 40 02:03:08,320 --> 02:03:08,900 بچے۔ 41 02:03:15,200 --> 02:03:15,780 بچے۔ 42 02:03:17,420 --> 02:03:20,380 میرا گھر اور میری زمین پہلے خدا کے سپرد ہے اور پھر آپ کے سپرد ہے۔ 43 02:03:21,420 --> 02:03:22,520 یہ آپ کی امانت ہے میرے سلطان۔ 44 02:03:22,760 --> 02:03:23,860 یہ آپ کی امانت ہے میرے سلطان۔ 45 02:03:33,160 --> 02:03:33,920 مسٹر ایونوس۔ 46 02:03:34,620 --> 02:03:35,360 میرے سلطان۔ 47 02:03:35,400 --> 02:03:35,700 فاطمہ۔ 48 02:03:37,180 --> 02:03:38,220 محفوظ سفر ہو۔ 49 02:03:41,170 --> 02:03:41,710 مسٹر ایولانوس۔ 50 02:03:43,690 --> 02:03:48,910 میں تمہیں اپنی بہن فاطمہ اور اپنی بھانجی اناستاسیا کو رومیلیا بھیجوں گا۔ 51 02:03:48,910 --> 02:03:51,270 میں اسے پہلے دروازے کے سپرد کروں گا جو کھلتا ہے۔ 52 02:03:53,350 --> 02:03:54,450 یہ آپ کی امانت ہے میرے سلطان۔ 53 02:03:59,440 --> 02:04:01,140 ہماری مہم میں برکت ہو، مسٹر دورسن۔ 54 02:04:02,440 --> 02:04:03,520 مبارک ہو میرے سلطان۔ 55 02:04:49,840 --> 02:04:51,620 ہمارا ہدف Eskihisar ہے۔ 56 02:04:55,100 --> 02:04:57,360 ہمارا مقصد خدا کا کلام ہے۔ 57 02:04:59,520 --> 02:05:04,660 اپنے الپس کو سمندر میں بھگانا، ترکوں کی طاقت کافروں کو دکھانے کے لیے۔ 58 02:05:10,600 --> 02:05:12,200 اے خدا، خدا کے نام پر۔ 59 02:05:55,540 --> 02:05:59,820 میرے بچو، پانی کی طرح جاؤ، پانی کی طرح واپس آؤ۔ 60 02:06:01,320 --> 02:06:05,920 اوہ میرے خدا، میرے بچے، میری بہنیں، میرے جنگجو، اس ریاست کا ہر ایک 61 02:06:05,920 --> 02:06:07,500 فردی آپ کی دیکھ بھال کے سپرد ہے۔ 62 02:06:08,300 --> 02:06:11,720 تیری راہیں صاف ہوں، اور تیری تلواریں راستبازی کی راہ میں تیز ہوں۔ 63 02:06:14,090 --> 02:06:18,440 اے خدا یہ چولہا کبھی نہ بجھے، یہ جھنڈا کبھی نہ مٹے۔ 64 02:06:18,440 --> 02:06:20,340 یہ کبھی زمین پر نہ گرے۔ 65 02:06:22,040 --> 02:06:23,080 امین 66 02:07:07,960 --> 02:07:11,220 حضرات، وقت آ گیا ہے۔ 67 02:07:12,560 --> 02:07:22,700 جو بھی ہمارے شاندار پرچم کو داغدار کرنے کی جرات کرے گا ہم ان سے ان کا خون اور اپنی جان چھین لیں گے۔ 68 02:07:22,700 --> 02:07:25,840 ہم بغیر کسی ہچکچاہٹ کے ان کا احتساب کریں گے۔ 69 02:07:28,100 --> 02:07:30,080 میں اپنے آسمانی ہتھیار کی قسم کھاتا ہوں۔ 70 02:07:31,560 --> 02:07:36,340 کریسی سلطنت ان غداروں سے چھین لی گئی جنہوں نے رومی کافروں کے ساتھ تعاون کیا۔ 71 02:07:36,340 --> 02:07:36,980 ہم ان کو بچائیں گے۔ 72 02:07:38,940 --> 02:07:39,760 اللہ اکبر! 73 02:07:40,140 --> 02:07:41,500 اللہ اکبر! 74 02:07:43,120 --> 02:07:46,780 جب دورسن چلے جائیں گے تو ان کی جگہیں بھیڑوں کے ریوڑ کی طرح بکھر جائیں گی۔ 75 02:07:48,060 --> 02:07:49,060 جیسا کہ ہم نے بندوبست کیا۔ 76 02:07:49,980 --> 02:07:52,220 الپس براہ راست ڈرسن پر حملہ کرے گا۔ 77 02:07:53,220 --> 02:07:58,620 کریسی سلطنت کے بہادر جنگجو، اس بینر کو دھوکہ دیتے ہیں جس کی ہم نے قسم کھائی تھی۔ 78 02:07:58,620 --> 02:08:02,280 ذمہ داروں کا آج احتساب ہوگا۔ 79 02:08:03,400 --> 02:08:04,640 اللہ اکبر! 80 02:08:04,900 --> 02:08:07,340 اے اللہ اپنے اس بندے کی مدد فرما جو راہ راست پر ہے۔ 81 02:08:07,340 --> 02:08:07,560 گوشت 82 02:08:07,640 --> 02:08:08,660 اللہ اکبر! 83 02:08:09,300 --> 02:08:09,820 حملہ! 84 02:08:10,200 --> 02:08:11,060 حملہ! 85 02:08:11,060 --> 02:08:12,390 اللہ اکبر! 86 02:08:35,190 --> 02:08:40,630 فاطمہ، کیا میں تمہیں پہلے ہی یاد کرتی ہوں؟ 87 02:08:46,710 --> 02:08:48,660 یہ اب میری دنیا ہے۔ 88 02:08:50,540 --> 02:08:52,640 کیا کوئی شخص اپنی محبت کے ساتھ گھر کی بیماری کو جانتا ہے؟ 89 02:09:10,180 --> 02:09:11,200 کیا Anastasia سو رہی ہے؟ 90 02:09:12,440 --> 02:09:13,220 وہ سو گیا۔ 91 02:09:14,760 --> 02:09:16,700 اس نے مجھ سے پوچھا کہ میں اسے تمہارے بارے میں بتاؤں جب وہ سو رہا تھا۔ 92 02:09:18,700 --> 02:09:21,640 آپ سب کو اتنی آسانی سے اپنے جیسا کیسے بنا لیتے ہیں؟ 93 02:09:23,200 --> 02:09:24,500 کیا آپ فرشتہ ہیں؟ 94 02:09:25,480 --> 02:09:26,060 ہاں۔ 95 02:09:26,940 --> 02:09:27,960 اے میری فرشتہ فاطمہ! 96 02:09:29,220 --> 02:09:29,660 قرآن۔ 97 02:09:36,320 --> 02:09:38,840 ایک دشوار گزار راستہ ہمارا انتظار کر رہا ہے، لیکن میں کیسے کر سکتا ہوں... 98 02:09:38,840 --> 02:09:42,560 ایک نامعلوم سرزمین پر، ایک مقدر کے بارے میں ہم کچھ نہیں جانتے، بہت جلد۔ 99 02:09:42,560 --> 02:09:42,960 کیا ہم پی لیں؟ 100 02:09:47,740 --> 02:09:55,070 میں جانتا ہوں کہ ہمارا کام مشکل ہے، ہمارا بوجھ بھاری ہے۔ 101 02:09:59,080 --> 02:10:01,020 لیکن آپ کے اور میرے لیے سب کچھ آسان ہے فاطمہ۔ 102 02:10:06,150 --> 02:10:08,290 ہم وہاں صرف نیا گھر قائم کرنے کے لیے نہیں جا رہے ہیں۔ 103 02:10:09,570 --> 02:10:14,690 ہر کھمبے کے ساتھ ہم طاقت سے کھڑے ہوں گے، ہر چولہا کے ساتھ جو ہم روشن کریں گے، ہم ترکوں کو ماریں گے۔ 104 02:10:14,690 --> 02:10:16,130 ہم [دشمن] کے ابدی وطن کو تباہ کر دیں گے۔ 105 02:10:18,790 --> 02:10:23,890 جیسے جیسے حملہ آوروں کے گھوڑے وہاں کام کر رہے تھے، اور رومیلیا میں اذان کی آوازیں بلند ہوتی گئیں۔ 106 02:10:23,890 --> 02:10:24,850 یہ ہمارے لیے ناواقف نہیں ہوگا۔ 107 02:10:25,490 --> 02:10:29,370 وہ مقام عثمانی سلطنت کا مستقبل ہو گا، ہمارے بچوں کا شاندار وطن۔ 108 02:10:30,970 --> 02:10:31,410 امید ہے. 109 02:10:32,990 --> 02:10:33,430 ہو جائے گا۔ 110 02:10:47,400 --> 02:10:49,860 میں سوچتا ہوں کہ کیا فاطمہ حطون آپ کے دروازے پر پھول لائیں گی؟ 111 02:10:57,360 --> 02:11:02,040 ٹھنڈی گلیاں نہیں بلکہ ہمارا گھر سورج کی طرح چمکتا ہے۔ 112 02:11:02,040 --> 02:11:02,700 تم اسے پھاڑ دو گے۔ 113 02:11:04,560 --> 02:11:05,760 فاطمہ آپ کا دل خوبصورت ہے۔ 114 02:11:39,570 --> 02:11:45,470 بھائی، نیلوفر کے خوف کی بنیاد اس کے دل میں ہے۔ 115 02:11:45,470 --> 02:11:45,750 ہے؟ 116 02:11:51,090 --> 02:11:54,650 میں چاہتا تھا کہ یہ شادی ریاست کے لیے ایک نعمت ہو۔ 117 02:11:57,730 --> 02:12:02,430 تاکہ اس ترتیب میں خلل نہ پڑے اور انتہا پسند مزید انتشار میں نہ پڑ جائیں۔ 118 02:12:02,430 --> 02:12:02,610 کہہ رہا ہے 119 02:12:02,610 --> 02:12:08,810 لیکن بعض اوقات انسان کا دل بعد میں اپنے دماغ سے کیے گئے فیصلے پر پچھتاتا ہے۔ 120 02:12:08,810 --> 02:12:09,730 اسے احساس ہے کہ وہ بڑا ہو رہا ہے۔ 121 02:12:15,500 --> 02:12:22,840 جیسا کہ میں Asporca سے واقف ہوا، میں نے محسوس کیا کہ میں نے ہمیشہ اسے ایک فرض سمجھا ہے. 122 02:12:22,840 --> 02:12:23,500 میں نے اسے اسی طرح دیکھا۔ 123 02:12:25,420 --> 02:12:27,320 لیکن پھر مجھے احساس ہوا کہ ایسا نہیں تھا۔ 124 02:12:28,820 --> 02:12:32,740 لیکن جب کوئی ایسا دل دیکھتا ہے جو ان کے اپنے جیسا ہوتا ہے تو وہ منہ پھیر لیتے ہیں۔ 125 02:12:32,740 --> 02:12:33,200 وہ اس کا ترجمہ نہیں کر سکتا تھا۔ 126 02:12:37,230 --> 02:12:39,210 میں نے ہمیشہ اپنے دل کو قابو میں رکھا۔ 127 02:12:40,590 --> 02:12:44,170 میں فیصلہ کرتا ہوں کہ کب کپڑے اتارنے ہیں اور کب بولنا ہے۔ 128 02:12:44,170 --> 02:12:45,030 میں نے سوچا کہ دے دوں۔ 129 02:12:46,610 --> 02:12:48,950 لیکن اس بار ہم خود پر قابو نہ رکھ سکے۔ 130 02:12:52,780 --> 02:12:55,360 ہاں میں یہ شادی اپنے ملک کی خاطر چاہتا تھا۔ 131 02:12:57,340 --> 02:13:00,500 لیکن اب میں سمجھ گیا ہوں کہ میں نے اپنے دل میں Asporca کو قبول کر لیا ہے۔ 132 02:13:00,500 --> 02:13:00,800 کرتا ہے 133 02:13:06,450 --> 02:13:10,930 بھائی ہمارے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا راستہ صاف ہے۔ 134 02:13:12,290 --> 02:13:17,330 اس نے اپنی دلی خواہشات کو جھٹلائے بغیر اور انصاف کو ترک کیے بغیر اپنی زندگی بسر کی۔ 135 02:13:18,970 --> 02:13:25,190 بندے کا اندازہ اس بات سے نہیں ہوتا کہ اس کے دل میں کیا ہے، بلکہ اس بات سے لگایا جاتا ہے کہ وہ جو کچھ اس کے پاس ہے اس سے کیا سلوک کرتا ہے۔ 136 02:13:25,190 --> 02:13:25,730 اسے واپس لیا جاتا ہے۔ 137 02:13:27,650 --> 02:13:30,510 ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے کہ آپ کا امتحان یہی ہے۔ 138 02:13:32,350 --> 02:13:37,730 جو کسی کے دل میں ہے اسے بغیر انکار کیے اور کسی کے حق میں کمی کیے بغیر لے جانا۔ 139 02:13:37,730 --> 02:13:37,950 ضروری 140 02:13:37,950 --> 02:13:42,580 میرا بھی یہی ڈر ہے۔ 141 02:13:44,480 --> 02:13:47,940 دوسرے کا دل جیتتے ہوئے ایک نہ ہارنا۔ 142 02:13:50,100 --> 02:13:52,780 یہ ایک مشکل سڑک ہے، بھائی، ایک مشکل سڑک ہے. 143 02:13:54,540 --> 02:13:59,160 اب میرا فرض ہے کہ انصاف اور صبر کے ساتھ اس راستے پر چلوں۔ 144 02:13:59,160 --> 02:13:59,660 چلنے کے لیے 145 02:14:01,740 --> 02:14:02,340 شکریہ 146 02:14:11,400 --> 02:14:12,360 اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 147 02:14:17,840 --> 02:14:18,600 پلیز اندر آجائیں 148 02:14:19,400 --> 02:14:20,400 آؤ بہنو، آؤ! 149 02:14:20,860 --> 02:14:22,440 ہم شام کا کھانا تیار کر لیں گے، چلو! 150 02:14:23,140 --> 02:14:24,040 اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 151 02:14:24,660 --> 02:14:27,380 ہم نے علاقے کے تمام بزرگ گھرانوں میں فرش لگا دیئے۔ 152 02:14:27,880 --> 02:14:30,560 اللہ کا شکر ہے کہ آج صبح کوئی ایسا نہیں جس کے گھر میں کھانا نہ ہو۔ 153 02:14:30,560 --> 02:14:31,040 کوئی نہیں بچا۔ 154 02:14:31,740 --> 02:14:33,760 خدا ان تمام لوگوں سے راضی ہو جنہوں نے تعاون کیا۔ 155 02:14:34,860 --> 02:14:35,640 اپنے کھانے سے لطف اندوز ہوں۔ 156 02:14:36,600 --> 02:14:41,660 Nilüfer، اگر یہ آپ کے لیے آسان ہو تو میں فاؤنڈیشن سے رابطہ کر سکتا ہوں۔ 157 02:14:41,660 --> 02:14:43,420 میں اپنے بجٹ کا ایک حصہ سوپ کچن کے لیے بھی مختص کرنا چاہوں گا۔ 158 02:14:43,760 --> 02:14:44,900 یہ بہت اچھا خیال ہے۔ 159 02:14:46,200 --> 02:14:49,100 آراء میں اضافہ ہوتا ہے، اور ضرورت مندوں کو بھی۔ 160 02:14:50,560 --> 02:14:52,320 امید ہے کہ مل کر کام کرنے سے ہم نیکی کی مقدار میں اضافہ کر سکتے ہیں۔ 161 02:14:53,760 --> 02:14:54,560 امید ہے. 162 02:14:55,540 --> 02:14:57,800 واہ، حیرت انگیز، حیرت انگیز! 163 02:14:58,420 --> 02:15:02,240 ہم ایسے خوش نصیب لوگ ہیں کہ ہم رازق اور رحیم ہیں۔ 164 02:15:02,240 --> 02:15:03,620 میرے رب... 165 02:15:04,200 --> 02:15:07,840 ...ان کے لیے یہ ایک ذریعہ بنایا کہ وہ جو کچھ ان کا ہے وہ ہمارے ساتھ بانٹیں۔ 166 02:15:10,300 --> 02:15:15,400 اے اللہ اتحاد کی یہ دیگ ہمیشہ ابلتی رہے۔ 167 02:15:16,240 --> 02:15:16,660 امید ہے. 168 02:15:18,540 --> 02:15:20,080 یہ لو آنٹی۔ 169 02:15:58,060 --> 02:15:59,180 حضرات! 170 02:16:02,640 --> 02:16:03,760 میری کھدائیاں! 171 02:16:05,880 --> 02:16:10,080 میرے نڈر سورما، ہتھیار کندھوں پر اٹھائے شہادت کی طرف بڑھ رہے ہیں! 172 02:16:11,880 --> 02:16:14,560 ہم ایک خانہ بدوش قبیلہ تھے جو وطن کی تلاش میں تھے اور اب ہم ایک ریاست بن چکے ہیں۔ 173 02:16:16,040 --> 02:16:20,920 وہ ہم پر جوا ڈالنا چاہتے تھے لیکن ہم نے ان کی زنجیریں توڑ دیں اور انہیں زمین پر پھینک دیا۔ 174 02:16:22,640 --> 02:16:26,480 انہوں نے کہا کہ ہم بہت سے ہیں، پھر بھی ہم چند کے ساتھ ان کے سامنے کھڑے تھے۔ 175 02:16:27,620 --> 02:16:31,240 انہوں نے جو ظلم اور کفر کیا اس کے خلاف اللہ تعالیٰ نے... 176 02:16:31,240 --> 02:16:32,980 ہم زمین کے ہتھیار بن گئے۔ 177 02:16:34,280 --> 02:16:37,960 ان کا خیال تھا کہ ہم صرف زمین کی خاطر شان کے پیچھے بھاگیں گے، لیکن... 178 02:16:37,960 --> 02:16:40,960 ...ہم ایک اور وجہ کے لیے اس راستے پر نکلے ہیں۔ 179 02:16:40,960 --> 02:16:41,420 ہم نے رکھ دیا۔ 180 02:16:42,420 --> 02:16:47,340 ہمارا مقصد اپنے جد امجد عثمان غازی کی وصیت کو پورا کرنا ہے۔ 181 02:16:47,340 --> 02:16:47,860 یہ اس کا معاملہ ہے۔ 182 02:16:49,140 --> 02:16:50,680 اے اعلیٰ ترین رسول! 183 02:16:51,100 --> 02:16:52,860 اللہ اکبر! 184 02:16:54,060 --> 02:16:57,420 اپنے نبی کی تعریف کمانے کی جستجو ہے۔ 185 02:16:58,520 --> 02:17:02,740 خدا کی قسم ہمارا مقصد صرف یہ ہے کہ ہم اپنے رب کے حکم کو پوری دنیا میں پھیلا دیں۔ 186 02:17:04,000 --> 02:17:07,780 اور فتح آسمانوں اور زمین کے حاکمِ واحد کی ہے۔ 187 02:17:07,780 --> 02:17:08,220 میرے رب! 188 02:17:08,819 --> 02:17:11,480 کوشش ان لوگوں کی ہے جو اس پر یقین رکھتے ہیں۔ 189 02:17:13,339 --> 02:17:14,380 اللہ اکبر! 190 02:17:15,540 --> 02:17:17,079 اللہ اکبر! 191 02:19:15,750 --> 02:19:18,190 Eskihsar کی جنگ میں کیا ہوا؟ 192 02:19:20,980 --> 02:19:25,580 آپ نے فرمایا کہ یہ سلطان اورحان غازی کی فیصلہ کن فتح کے ساتھ ایک عظیم فتح ہے۔ 193 02:19:25,580 --> 02:19:26,800 میرا شہزادہ انجام کو پہنچ گیا ہے۔ 194 02:19:28,460 --> 02:19:32,560 شہنشاہ خود قالین پر بچھا کر قسطنطنیہ فرار ہو گیا۔ 195 02:19:32,560 --> 02:19:33,040 وہ کامیاب ہو گیا۔ 196 02:19:37,180 --> 02:19:39,740 ہمارے سلطان نے اس کے بعد ازنک کو اپنے علاقوں میں شامل کیا۔ 197 02:19:40,340 --> 02:19:45,040 Iznik میں Hagia Sophia چرچ اسلامی ہلال کے چاند کے ساتھ۔ 198 02:19:45,040 --> 02:19:45,680 اس نے انہیں سنگسار کیا۔ 199 02:19:47,100 --> 02:19:51,760 جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "جنگ ہمیشہ تلوار سے نہیں جیتی جاتی..." 200 02:19:51,760 --> 02:19:53,120 ہمارے پہلے مدرسہ (اسلامی اسکول) کی بنیاد رکھی۔ 201 02:19:54,620 --> 02:20:00,300 کریسی بیٹوں، دیمرہان بے، دورسن بے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 202 02:20:02,360 --> 02:20:03,800 انہیں کیا ہوا؟ 203 02:20:05,140 --> 02:20:09,140 کریسی کے علاقے میں تخت کے لیے جدوجہد میں درسن بے کا بڑا بھائی شامل ہے۔ 204 02:20:09,140 --> 02:20:10,800 اس کے قتل کے نتیجے میں... 205 02:20:11,900 --> 02:20:15,400 ہمارے سلطان نے کریسی کی زمینوں پر قبضہ کر لیا... 206 02:20:15,400 --> 02:20:20,240 ...ایورنوس بے اور اس کے بہت سے حملہ آور اس وسیع و عریض علاقے میں 207 02:20:20,240 --> 02:20:21,740 مارمارا کا سمندر... 208 02:20:21,760 --> 02:20:23,680 ...اس نے سلطنت عثمانیہ کے لیے ایک جھیل بنائی۔ 209 02:20:25,620 --> 02:20:29,000 اس کے بعد اس نے ازمیت کو فتح کیا اور یونانیوں کو اسکودر کی طرف بھگا دیا۔ 210 02:20:29,000 --> 02:20:29,360 ترجمہ 211 02:20:30,200 --> 02:20:32,820 اور وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر قسطنطنیہ کے ساحلوں تک پہنچا۔ 212 02:20:36,240 --> 02:20:38,160 پھر وہ وقت آیا۔ 213 02:20:40,040 --> 02:20:41,180 یہ ناگزیر تھا۔ 214 02:20:43,340 --> 02:20:45,060 سلطان اورحان غازی آسمان پر تشریف لے گئے۔ 215 02:20:46,900 --> 02:20:48,160 خدا اس کی روح پر رحم کرے۔ 216 02:20:49,640 --> 02:20:53,260 آپ سلطان مراد اور بایزید اول کا ذکر کر رہے ہیں... 217 02:20:54,520 --> 02:20:58,900 ... اس نے مشرق اور مغرب دونوں میں اپنی حکمرانی قائم کی۔ 218 02:20:59,680 --> 02:21:03,400 یہاں تک کہ تیمور اپنے ہاتھیوں اور فوج کے ساتھ وہاں پہنچا۔ 219 02:21:03,400 --> 02:21:06,540 ... یہاں تک کہ یہ ہماری ریاست کو زوال کے تاریک دور میں گھسیٹتا رہا۔ 220 02:21:10,970 --> 02:21:12,030 کیا کہہ رہی ہو نیلا؟ 221 02:21:12,910 --> 02:21:13,850 دوسری قیامت۔ 222 02:21:15,090 --> 02:21:16,110 کیا اب ہم سے دور ہے؟ 223 02:21:19,660 --> 02:21:23,440 آپ کے والد ہمیں اس محلے سے نکال دیں گے جس میں ہم ہیں... 224 02:21:23,840 --> 02:21:25,620 ...میرے شہزادے، مجھے ذرا سا بھی شک نہیں ہے۔ 225 02:21:27,100 --> 02:21:31,100 وہ دن آئے گا جب آپ اور آپ کے حالات سلطنت عثمانیہ کو متحد کر دیں گے۔ 226 02:21:31,100 --> 02:21:32,640 انشاء اللہ آپ اسے عالمی طاقت بنائیں گے۔ 227 02:21:33,840 --> 02:21:34,340 امید ہے.